Vertaling van "canada had earmarked just " (Engels → Frans) :

Just to remind members, as well as the people who are watching the debate today, in the 2000 federal budget the Liberals announced that they would be creating a sustainable development technology fund and that they had earmarked $100 million in initial funding to the sustainable development technology fund.
À titre de petit rappel pour les députés et les Canadiens qui suivent nos travaux, dans le budget fédéral de 2000, les libéraux avaient annoncé la création d'un fonds d'appui technologique au développement durable auquel devait être consacrée une première mise de fonds de 100 millions de dollars.

No specific budgetary provision earmarked this tax resource to EDF, just as the rules and checks relating to investments had not been implemented to provide a legal basis for the alleged investment.
Aucune disposition budgétaire expresse ne pré-affectait cette ressource fiscale au profit d'EDF, pas plus que des règles ou contrôles en matière d'investissements n'avaient été mis en œuvre pour fournir une base juridique à l'investissement prétendu.

Well, the last very short recession that Canada had was just prior to the commitment to double aid.
Eh bien, la dernière et très courte récession qu'a connue le Canada était tout juste avant l'engagement à doubler l'aide.

For example, an Ottawa Citizen article from March 19 reported: “Canada had earmarked just over $2,000 for the commission, but its report indicates that money was not disbursed”.
Par exemple, on pouvait lire ceci dans un article publié le 19 mars dans l'Ottawa Citizen: « Le Canada avait prévu verser un peu plus de 2 000 $ à la commission, mais le rapport indique que l'argent n'a jamais été déboursé».

If possible, I would like the hon. member to explain the net impact this has had not just in the regions in Quebec, but in every region in Canada and North America.
J'aimerais, si c'est possible, que le député explique l'impact net que cela a eu, non seulement dans les régions du Québec, mais dans toutes les régions du Canada et d'Amérique du Nord.

Just as for a developing country, Australia, Canada and even the French army had to send vets to Great Britain.
Comme pour un pays en voie de développement, l'Australie, le Canada et même l'armée française ont dû envoyer des vétérinaires en Grande-Bretagne.

The Government of Canada had earmarked $50 million for the merchant navy veterans special benefit and Veterans Affairs Canada is currently doing a statistical sample of the remaining applications in order to project the total cost of the benefit.
Le gouvernement a prévu 50 millions de dollars pour cette indemnité spéciale et le ministère des Anciens combattants effectue à l'heure actuelle un échantillonnage statistique des demandes qui restent pour prévoir le coût total de cette indemnité.