Vertaling van "budgetary provision earmarked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Treaty of Luxembourg
Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

budgetary provision
disposition budgétaire

budgetary provisions
dispositions budgétaires | crédits budgétaires | prévisions et dispositions budgétaires

budget earmarking | budgetary earmarking
affectation budgétaire | affectation de crédit approuvé

budgetary cap provision
disposition sur les limites budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No specific budgetary provision earmarked this tax resource to EDF, just as the rules and checks relating to investments had not been implemented to provide a legal basis for the alleged investment.
Aucune disposition budgétaire expresse ne pré-affectait cette ressource fiscale au profit d'EDF, pas plus que des règles ou contrôles en matière d'investissements n'avaient été mis en œuvre pour fournir une base juridique à l'investissement prétendu.

2. Stresses the importance of budgetary provision for combating youth unemployment, in particular among socially disadvantaged groups, and the need to create a dynamic, innovative and business-friendly environment in order to relaunch quality job creation; calls for clear earmarking by the Commission of funds for this purpose; highlights the need to provide for appropriate financing of all employment instruments;
2. souligne les besoins budgétaires pour lutter contre le chômage des jeunes, en particulier parmi les groupes socialement désavantagés, et la nécessité d'instaurer un environnement dynamique, innovateur et favorable à l'entreprise, afin de relancer la création d'emplois; demande à ce que les montants prévus à cet effet soient clairement identifiés par la Commission; rappelle la nécessité de prévoir un financement approprié de tous les instruments visant l'emploi;

The change is neutral in budgetary terms and concerns only the earmarking of funds for which provision is already made.
Cette modification n'a aucune incidence budgétaire et concerne uniquement l'octroi de fonds déjà inclus dans l'enveloppe.

The implementing provisions will be defined as soon as the budgetary Authority has approved the number of posts earmarked for the new Member States.
Les modalités d'exécution seront définies dès que l'autorité budgétaire aura approuvé le nombre de postes prévu pour les nouveaux États membres.

A budgetary envelope of 308,900 Ecus was earmarked for the provision of support to projects coming from Austria, Finland and Sweden.
Une enveloppe budgétaire d'un montant de 308.900 Ecus est destinée à contribuer au financement des projets venant d'Autriche, de Finlande et de Suède.