Traduction de «canada had fallen » (Anglais → Français) :

In addition to the good news about our Prime Minister's successful and significant negotiations with the provinces on the social union, I awoke this morning to learn that the unemployment rate in Canada had fallen to 7.8%, the lowest rate in almost nine years.
En plus des bonnes nouvelles sur le succès des négociations importantes que le premier ministre a menées avec les provinces au sujet de l'union sociale, j'ai appris ce matin que le taux de chômage au Canada avait baissé à 7,8 p. 100, le taux le plus bas en près de neuf ans.

Last week I rose in the House to announce that the unemployment rate in Canada had fallen to 7.8%, the lowest in almost nine years.
La semaine dernière, je suis intervenu à la Chambre pour annoncer que le taux de chômage au Canada était tombé à 7,8 p. 100, son plus bas niveau en près de neuf ans.

Last July Statistics Canada announced that crime rates had fallen to their lowest level in 20 years.
En juillet dernier, Statistique Canada a annoncé que les taux de criminalité avaient atteint leur plus bas niveau en 20 ans.

What we see happening in Canada right now on the overall scene is that the old saw of the rich getting richer and the poor getting poorer is in fact being borne out by Statistics Canada reports such as the recent one referring to the 1995 income-after-tax situation in Canada, which indicated the incomes of the poorest families of Canada had fallen significantly and the trend from 1989 to 1995 is that the poorest one-fifth of families had incomes decrease by 20%. The income of the richest one-fifth declined by 3%.
Au Canada, on constate aujourd'hui dans l'ensemble que le vieux dicton selon lequel les riches continuent à s'enrichir et les pauvres à s'appauvrir, est confirmé par les rapports de Statistique Canada, notamment le rapport récent sur le revenu après impôt en 1995 au Canada, qui révélait que le revenu des familles les plus pauvres de notre pays avait considérablement baissé et que la tendance de 1989 à 1995 montrait que le cinquième le plus pauvre des familles avait vu son revenu diminuer de 20 p. 100. En comparaison, le revenu d'un cinquième des personnes les plus riches a baissé de 3 p. 100. Il est donc clair que c'est aux dépens des plus pauvres des habitants de notre pays que le Canada a atteint un certain niveau de santé financière.

Copyright issues impact every country, and Canada had fallen behind.
La question des droits d'auteur touche tous les pays, et le Canada accusait du retard dans ce domaine.