Vertaling van "july statistics canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statistical Society of Canada [ SSC | Statistical Science Association of Canada | Canadian Statistical Society ]
Société statistique du Canada [ SSC | Association canadienne de science statistique | Canadian Statistical Society ]

Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]
L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]

Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]
Criminal Statistics in Canada: an overview [ Criminal Statistics in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, we welcome once again, from Statistics Canada, Ms. Julie McAuley, Director, Canadian Centre for Justice Statistics; Mr. Craig Grimes, Senior Analyst, Canadian Centre for Justice Statistics; and Ms. Mia Dauvergne, Senior Analyst, Policing Services Program, Canadian Centre for Justice Statistics.
Chers collègues, nous accueillons de nouveau Mme Julie McAuley, directrice du Centre canadien de la statistique juridique de Statistique Canada, ainsi que M. Craig Grimes, analyste principal au Centre canadien de la statistique juridique, et Mme Mia Dauvergne, analyste principale du Programme des services policiers du Centre canadien de la statistique juridique.

From Statistics Canada we have Craig Grimes, Senior Analyst, Canadian Centre for Justice Statistics; John Turner, Chief of Policing Services, Canadian Centre for Justice Statistics; and Julie McAuley, Director, Canadian Centre for Justice Statistics.
Nous recevons Craig Grimes, analyste principal, John Turner, chef des services de police, et Julie McAuley, directrice, du Centre canadien de la statistique juridique de Statistique Canada.

Julie McAuley, Director, Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada: Thank you for the opportunity to present to the committee on the issue of child pornography and Internet luring offences in Canada.
Julie McAuley, directrice, Centre canadien de la statistique juridique, Statistique Canada : Je vous remercie de me donner l'occasion de témoigner aujourd'hui devant le comité au sujet des infractions de pornographie juvénile et de leurre par Internet au Canada.

Shannon Brennan and Mia Dauvergne, “Police-reported crime statistics in Canada, 2010,” (817 kB, 43 pages) Juristat, Statistics Canada catalogue no. 85-002-X, 21 July 2011, p. 20. It is important to emphasize that the violent crime rate now includes a number of offences that were not previously considered, and that the related data collated by Statistics Canada have been comparable only since 1998.
Shannon Brennan et Mia Dauvergne, « Statistiques sur les crimes déclarés par la police au Canada, 2010 », Juristat, Statistique Canada, n 85-002-X au catalogue de Statistique Canada, 21 juillet 2011, p. 22. Il importe d’insister sur le fait que le taux de criminalité violent comprend maintenant des infractions dont il n’était pas tenu compte auparavant et que les données de Statistique Canada à ce sujet ne se prêtent à comparaison que depuis 1998.

From Statistics Canada, we have Julie McAuley, Director, Canadian Centre for Justice Statistics; Craig Grimes, Senior Analyst, Canadian Centre for Justice Statistics; Mia Dauvergne, Senior Analyst, who has been with us frequently; and Rebecca Kong, Chief, Correctional Services Section, Canadian Centre for Justice Statistics.
Nous recevons Julie McAuley, directrice, Centre canadien de la statistique juridique, Craig Grimes, analyste principal, Centre canadien de la statistique juridique, Mia Dauvergne, analyste principale, dont nous avons souvent entendu le témoignage, et Rebecca Kong, gestionnaire, Programme des services correctionnels, Centre canadien de la statistique juridique, tous de Statistique Canada.