Traduction de «canada harbour place corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Place Corporation [ Canada Harbour Place Corporation ]
Corporation Place du Canada [ Corporation Place du havre Canada ]

Order Authorizing an Application to Amend the Articles of Incorporation of the Canada Harbour Place Corporation
Décret autorisant la Corporation Place du Havre Canada à demander des statuts de modification

Canada Ports Corporation Act [ An Act respecting the Canada Ports Corporation | National Harbours Board Act | An Act respecting the National Harbours Board ]
Loi sur la Société canadienne des ports [ Loi concernant la Société canadienne des ports | Loi sur le Conseil des ports nationaux | Loi concernant le Conseil des ports nationaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Canada Harbour Place Corporation is hereby authorized to sell or otherwise dispose of all or substantially all of the assets of the Corporation, including shares of any other corporation held by the Corporation, on such terms and conditions as are approved by the Governor in Council.
(3) La Corporation est autorisée à céder — à titre onéreux ou non — , aux conditions que le gouverneur en conseil approuve, la totalité ou une partie importante de son actif, y compris les actions qu’elle détient dans toute autre personne morale.

3. The directors of Canada Harbour Place Corporation cease to hold office at the close of the first meeting of shareholders of the Corporation held after the date on which any or all shares of the Corporation are disposed of pursuant to subsection 2(1).
3. Les administrateurs de la Corporation cessent d’exercer leur charge à la clôture de la première assemblée des actionnaires tenue après la date de la cession visée au paragraphe 2(1).

(b) all obligations and liabilities of Her Majesty in right of Canada incurred by Canada Harbour Place Corporation and existing immediately before the coming into force of this subsection
b) les dettes et autres obligations incombant à Sa Majesté du chef du Canada que la Corporation a contractées et qui subsistent à l’entrée en vigueur du présent paragraphe.

(a) all property, rights and interests of Her Majesty in right of Canada held by Canada Harbour Place Corporation immediately before the coming into force of this subsection, and
a) les biens et droits de Sa Majesté du chef du Canada que détient la Corporation à l’entrée en vigueur du présent paragraphe;

2 (1) The Minister of Transport is hereby authorized to sell or otherwise dispose of, on such terms and conditions as are approved by the Governor in Council, any or all shares of Canada Harbour Place Corporation held by the Minister.
2 (1) Le ministre des Transports est autorisé à céder — à titre onéreux ou non — , aux conditions que le gouverneur en conseil approuve, tout ou partie des actions de la Corporation Place du Havre Canada Inc. qu’il détient.