Traduction de «canada has relieved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stress relieving | stress relieving anneal
détente | relaxation des contraintes

eccentric relieved tooth | form relieved tooth of a milling cutter
dent à profil constant d'une fraise

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Order Terminating the Administration, Management and Control by the Canada Ports Corporation of the Harbour of Baie des Ha! Ha! and certain portions of the Harbour of Saguenay
Décret soustrayant de la Société canadienne des ports, l'administration, la gestion et la régie du port de la Baie des Ha! Ha! et certaines parties du port du Saguenay

Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]
Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]

advise orthotic devices | give advice for orthodic devices | recommend devices to relieve feet pain | recommend orthotic devices
recommander une orthèse

relieve flood destruction | repair flood destruction | restore flood destruction | treat flood damage
remédier à des dommages causés par des inondations

relieve pain through use of massage therapy | use massage therapy | apply massage therapy | employ massage therapy
effectuer un massage

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is Nav Canada, an agency that has relieved Transport Canada of all responsibility for air traffic control.
Prenons Nav Canada, une agence qui est venue dégager notre ministre des Transports de toute responsabilité relative au contrôle aérien.

She gives me the chance to say I was very relieved that Sustainable Development Technology Canada, which is a fund that helps commercialize clean tech investments and developments in companies across Canada, has received enough funding that at least it will not die after this budget.
La députée me donne la chance de dire que j'ai été très soulagée que Technologies du développement durable Canada, un fonds qui aide les entreprises de tout le pays à investir dans la mise au point de technologies propres et à commercialiser ces technologies, reçoive au moins un financement suffisant pour ne pas disparaître après ce budget.

Mr. Speaker, on behalf of the Government of Canada, I am greatly relieved that Robert Croke of Newfoundland, who was seized on November 8 in the Niger Delta region of Nigeria along with six other expatriates, has been released and is now safe.
Monsieur le Président, au nom du gouvernement du Canada, j'exprime mon soulagement après l'annonce de la libération de M. Robert Croke, de Terre-Neuve, enlevé le 8 novembre dans la région du delta du Niger, au Nigeria, en même temps que six autres expatriés.

The pressure on Canada should not be relieved, but, on the contrary, should rather be increased.
Il ne faut pas relâcher la pression sur le Canada, il faut plutôt l’accroître.

In fact, unlike most other countries, Canada has relieved its airlines of substantial charges in terms of airport and airline security, some $72 million.
En fait, contrairement à la plupart des autres pays, le Canada a libéré ses compagnies aériennes d'obligations financières non négligeables en matière de sécurité des transports aériens et dans les aéroports, obligations qui s'élèvent à quelque 72 millions de dollars.

Has Air Canada been relieved of its obligations under section 10 of the Official Languages Act?
Air Canada a-t- elle été relevée des obligations de l'article 10 de la Loi sur les langues officielles qui la soumet à cette loi?