Traduction de «canada has widened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extensive investment | investment in breadth | widening capital | widening investment
investissement d'expansion

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Order Terminating the Administration, Management and Control by the Canada Ports Corporation of the Harbour of Baie des Ha! Ha! and certain portions of the Harbour of Saguenay
Décret soustrayant de la Société canadienne des ports, l'administration, la gestion et la régie du port de la Baie des Ha! Ha! et certaines parties du port du Saguenay

The Widening Sphere: Women in Canada 1870-1940
Vers des horizons nouveaux : la femme canadienne de 1870 à 1940

Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]
Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The creation of the solidarity fund, for example, may have widened the gap even more. Since the same kind of initiative has not been taken in English-speaking Canada, differences have become even more striking, because we already have Desjardins, which is a powerful co-operative movement, whereas the credit unions in Canada are far from being as important.
C'est là où l'arrivée, notamment, du Fonds de solidarité a peut-être même aggravé la situation et la différence, parce que semblable phénomène et personne morale n'existant pas au Canada anglais, cela a créé des différences encore plus marquées entre notre façon de faire avec le Mouvement Desjardins, qui est très puissant au plan coopératif, et les credit unions, qui n'ont pas la même ampleur au Canada.

Of the industrialized countries, Canada has surpassed the United States and other countries in how fast this gap is widening.
Dans les pays industrialisés, le Canada dépasse les États-Unis et d'autres pays quant à la rapidité avec laquelle cet écart se creuse.

Yet for 10 years, Canada has seen a dramatic drop in its standard of living relative to other countries and a widening productivity gap compared to the United States, Ireland, the Netherlands and many other countries.
Pourtant, depuis 10 ans, le niveau de vie au Canada a baissé considérablement par rapport à celui des autres pays et l'écart de productivité s'élargit comparativement aux États-Unis, à l'Irlande, aux Pays-Bas et à bien d'autres pays.

The amendment of the 1996 EU-Canada Science Technology Cooperation Agreement widens the scope of cooperation from the original nine areas of cooperation to all activities of the specific research programmes of the EU multi-annual Framework Programme for Research and Technological Development.
La modification de l'accord euro-canadien de 1996 sur les sciences technologies élargit le champ d'application, qui des neuf domaines de coopération d'origine, est étendu à l'ensemble des activités des programmes spécifiques de recherche du programme cadre pluriannuel de la Communauté européenne en matière de recherche et de développement technologique.

The productivity gap between Canada and the United States has been widening since 1995.
L'écart de productivité du travail entre le Canada et les États-Unis s'est élargi depuis 1995.