Vertaling van "canada i got five different " (Engels → Frans) :

At different times I got sold one, two, three, four or five different policies, and I found out, 10 years on, that the insurance agent got a nice premium for selling me individual $25,000 or $50,000 policies at the time.
À différents moments, on m'a vendu un, deux, trois, quatre ou cinq polices différentes, et j'ai appris dix ans plus tard que l'agent d'assurances touchait une jolie prime du fait de m'avoir vendu en même temps des polices individuelles d'une valeur de 25 000 $ ou de 50 000 $.

I'll give you an example, Paul, about asking for the number of people who work for the Government of Canada. I got five different answers from five different areas with this huge range.
J'ai eu cinq réponses différentes de cinq secteurs différents, avec de très grands écarts.

He got five different certificates.
Il a obtenu cinq certificats différents.

In this regard, I would like to thank all of you and in particular the various rapporteurs who have been involved in the different proposals – the five of them – which we have debated and worked on, but also the whole House and particularly the services of the Commission, of the TREN Directorate-General, since it is thanks to their effort, their work, their professionalism and the speed with which they have responded that we have got this far.
Dans ce sens, j'exprime ma gratitude à tous les députés et, en particulier, aux différents rapporteurs qui sont intervenus dans les diverses propositions - cinq - dont nous avons débattu et sur lesquelles nous avons travaillé, ainsi qu'à toute l'Assemblée et, plus particulièrement, aux services de la Commission, de la direction générale TREN, parce que c'est grâce à leurs efforts, à leur travail, à leur professionnalisme et à la rapidité de la réponse qu'ils ont apportée, que nous en sommes là aujourd'hui.

You've got two different companies, two different union contracts, a whole bunch of things, the issue of the seniority ladder—all of these things are going to have to be worked out because Air Canada is here and Canadian is here.
Vous avez deux transporteurs différents, deux contrats de travail différents, toute une série de facteurs, la liste d'ancienneté—toutes ces questions devront être réglées parce que vous avez Air Canada d'un côté, et Canadien de l'autre.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows, as I have said in the House on a number of occasions, there are five cases from five different courts of appeal that will be heard by the Supreme Court of Canada this spring.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, car je l'ai dit à la Chambre à diverses occasions, cinq causes venant de tribunaux d'appel différents seront entendues ce printemps par la Cour suprême du Canada.