Traduction de «canada in biochem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biochemical procedures of cider production | biochemical process of cider production | biochemical processes of cider production | the biochemical processes of cider production
processus biochimiques dans la production de cidre

biochemical manufacturing training materials writing | developing biochemical manufacturing training materials | develop biochemical manufacturing training materials | write biochemical manufacturing training materials
développer des supports de formation en fabrication biochimique

biochemical engineering consultant | biochemical research engineer | biochemical engineer | enzyme engineer
ingénieur biochimiste en industrie | ingénieur biochimiste en industrie/ingénieure biochimiste en industrie | ingénieure biochimiste en industrie

European Society of Biochemical Pharmacology [ ESBP | International Society for Biochemical Pharmacology | European Society for Biochemical Pharmacology ]
Société européenne de pharmacologie biochimique [ Société internationale de pharmacologie biochimique | Société européenne de pharmacologie biochimique ]

biochemical process | biochemical processes
processus biochimique | processus biochimiques

automated multiparameter biochemical analyzer | automatic multi-determand biochemical analyser
auto-analyseur mutliparamétrique de biochimie | automate biochimique multiparamétrique

biochemical substance | biochemical substances
substance biochimique | substances biochimiques

auxotroph | biochemical mutant | biochemically deficient mutant
mutant biochimique

biochemical change [ biochemical transformation ]
transformation biochimique

biochemical clogging [ biochemical colmatage ]
colmatage biochimique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the evaluation of its bid, Canada awarded a 10-year contract to Shire BioChem Inc. This contract also guaranteed that the company would supply 50 per cent of Canada's annual influenza program needs.
À la suite de l'évaluation de la soumission obtenue, le Canada a attribué un contrat de 10 ans à l'entreprise Shire Biochem Inc. Le contrat garantissait également que le fournisseur répondrait à 50 p. 100 des besoins du Canada au chapitre de ses programmes de vaccination annuelle contre la grippe.

Wallding International Inc., a registered lobbying firm, was engaged by BioChem Vaccines Inc. to provide “ strategic advice in developing a strategy and action plan for BioChem Vaccines Inc. to be granted a long-term contract valued at approximately $100-$240 million with Public Works and Government Services Canada”.
Wallding International Inc, une firme de lobbying enregistrée, a été engagé par BioChem Vaccins Inc, pour donner « des conseils stratégiques pour développer une stratégie et un plan d'action pour BioChem Vaccins Inc, afin d'aider cette société à obtenir un contrat à long terme, évalué entre 100 et 240 millions de dollars, avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ».

Mr. Speaker, the Government of Canada has recently taken steps to recover a $350,000 contingency or success fee paid by Shire Biochem Inc. to Wallding International Inc. in November 2001.
Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a récemment pris des mesures pour récupérer des honoraires conditionnels, ou des honoraires de conclusion et transaction, d'un montant de 350 000 $ payé par Shire Biochem Inc à Wallding International Inc en novembre 2001.

This fee was paid in breach of a contract provision prohibiting contingency fees under the contract between Public Works and Government Services Canada and Shire Biochem Inc. to provide seasonal flu and pandemic vaccine, when required, over a 10 year period.
Cette prime a été payée en violation d'une disposition du contrat, qui interdit les honoraires conditionnels dans le cadre du contrat passé entre Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada et Shire Biochem Inc, pour fournir des vaccins contre la grippe saisonnière et lors d'une pandémie, le cas échéant, sur une période de 10 ans.

Researcher Dr. Koren says that this study is biochemical proof that cigarette smoke is associated with SIDS, which, in Canada, claims as many as four of every 1,000 newborns.
Le chercheur Koren soutient que cette étude est la preuve biochimique que la fumée de cigarette est associée au syndrome de mort subite qui, au Canada, frappe jusqu'à quatre nouveau-nés sur 1 000.