Vertaling van "canada is immune from a terrorist attack just simply does " (Engels → Frans) :

Twenty or more years ago now, in Canada we witnessed the Air-India terrorist attack, so anyone who argues that Canada is immune from a terrorist attack just simply does not get it, in my judgment.
Il y a une vingtaine d'années, nous avons été témoins, au Canada, de l'attaque terroriste d'Air India.

Does the hon. member agree with his colleague from Brome—Missisquoi that there is no risk of future terrorist attacks on Canada, and with his assumption that the government and Parliament should not pass legislation that would provide the necessary tools that would be needed if such an attack were to occur?
Est-ce que le député est d'accord avec son collègue de Brome—Missisquoi pour dire qu'il n'y a aucun risque d'attaques terroristes contre le Canada et que le gouvernement et le Parlement ne devraient pas adopter de mesure législative qui prévoit les moyens de faire face à une éventuelle attaque?

We know that Canada is not immune from a terrorist attack and that we must constantly be on guard.
Nous savons que le Canada n'est pas à l'abri d'une attaque terroriste et que nous devrons rester constamment sur nos gardes.

We speak from first hand experience that Canada is not immune from terrorist attacks.
Nous savons, par expérience, que le Canada n'est pas à l'abri des attaques terroristes.

Canada is extremely fortunate not to have had terrorist attacks take place on our soil in the last three and a half years, but we have not been immune from the effects of terrorism, leaving aside the 24 Canadians who died in the attacks in New York City.
Le Canada est extrêmement chanceux qu'il n'y ait pas eu d'attaques terroristes sur son territoire au cours des trois dernières années et demie, même si nous n'avons pas été épargnés, puisque 24 Canadiens sont morts dans les attaques de la ville de New York.