Traduction de «canada like anybody » (Anglais → Français) :

Ms. Ruth Wherry (Director, Species at Risk Act Office, Environment Canada): Under the bill, crown corporations have to comply with the prohibitions in the bill, just like anybody else.
Mme Ruth Wherry (directrice, Bureau des espèces en péril, Environnement Canada): En vertu du projet de loi, les sociétés d'État doivent se conformer aux interdictions énoncées dans la loi, comme n'importe quel autre organisme fédéral.

They want to deal with the rest of the Canada like anybody else.
Ils veulent faire affaire avec le reste du Canada au même titre que les autres.

Imagine if we didn't have this, if we didn't provide the level playing field, so that Muslims never feel they have an equal footing in Canada just like anybody else, or Jewish Canadians didn't feel they were part of Canada.
Imaginez ce qui se passerait sans cela, si nous n'égalisions pas les chances, si les Musulmans n'avaient jamais le sentiment d'être égaux aux autres Canadiens, ou si les Judéo-Canadiens n'avaient pas l'impression de faire partie du Canada.

I evaluated all the options, whether to stay in the States or in Canada, like anybody else.
J'ai évalué toutes les options, rester aux États-Unis ou aller au Canada, comme tout le monde.

Does a public service candidate for a very important, or less important, position, depending on the needs of the public service, have to attend the Public Service of Canada school in order to apply for a job just like anybody else?
Un aspirant à la fonction publique, à un poste très important ou moins important, selon les besoins de la fonction publique, doit-il fréquenter l'école de la fonction publique du Canada pour présenter sa demande d'embauche comme n'importe quelle autre personne?