Traduction de «canada placed second » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada
Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada

by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal
en les arrondissant à la première décimale, la deuxième étant supprimée

Fulford Place National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada Fulford Place

Canada Place Corporation [ Canada Harbour Place Corporation ]
Corporation Place du Canada [ Corporation Place du havre Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This past January, in Bloomberg's rankings of the best countries in the world for doing business in 2014, Canada placed second, just behind Hong Kong and ahead of the United States.
En janvier dernier, le Canada a terminé au deuxième rang, tout juste derrière Hong Kong, mais devant les États-Unis, dans le classement de Bloomberg des meilleurs pays où faire des affaires en 2014.

Therefore, I call on the government to do the following: first, stop deportations while new immigration policy is being put in place; second, establish an in Canada program which would offer work permits to law-abiding workers and their families, leading to the opportunity for these workers and families to apply for landed status; and third, create a long term solution for a fair program that permits skilled workers to immigrate into jobs in the construction and service sectors.
En conséquence, je demande au gouvernement de prendre les mesures suivantes: premièrement, cesser les expulsions pendant la mise en place de la nouvelle politique d'immigration; deuxièmement, mettre sur pied, au Canada, un programme de délivrance de permis de travail aux travailleurs respectueux des lois et aux membres de leurs familles, en vue de leur permettre éventuellement de demander le statut d'immigrants admis; troisièmement, mettre en place une solution à long terme fondée sur un programme équitable qui permettrait aux travailleurs qualifiés d'immigrer au Canada et d'occuper des emplois dans les secteurs de la construction et des services.

Canada was embarrassed by placing second last in a comparison of national government policies to reduce greenhouse gas pollution in 56 industrialized countries.
Le Canada a été mis dans l'embarras en se retrouvant à l'avant-dernier rang dans une comparaison des politiques de réduction des GES de 56 pays industrialisés.

Since then, the Department of Canadian Heritage and the Parks Canada Agency have worked with their provincial and territorial partners to create three basic tools to support the Historic Places Initiative: first, a Canadian Register of Historic Places; second, Conservation Standards and Guidelines, and third, a certification process to assess the eligibility of the expenditures and proposals under the contribution program.
Depuis ce temps, le ministère du Patrimoine canadien et l'Agence Parcs Canada ont travaillé avec leurs partenaires provinciaux et territoriaux pour créer trois outils essentiels afin de soutenir cette initiative des endroits historiques: premièrement, le Registre canadien des endroits historiques; deuxièmement, les Normes et lignes directrices de conservation; et troisièmement, un processus de certification pour déterminer l'admissibilité des dépenses et des propositions, ceci dans le cadre du Programme de contribution.

The second unusual feature of ECHELON is said to be that the system operates worldwide on the basis of cooperation proportionate to their capabilities among several states (the UK, the USA, Canada, Australia and New Zealand), giving it an added value in comparison to national systems: the states participating in ECHELON (UKUSA states) can place their interception systems at each other’s disposal, share the cost and make joint use of the resulting information.
La deuxième, c'est que le système "ECHELON" exerce ses activités à l'échelle planétaire grâce à la coopération de plusieurs États (Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Australie et Nouvelle-Zélande), ce qui constitue un plus par rapport aux systèmes nationaux: les pays parties au système ECHELON (pays UKUSA) peuvent se partager l'utilisation de leurs installations d'interception, les tâches en résultant et les renseignements obtenus.

Mrs. Pierrette Ringuette-Maltais (Madawaska-Victoria, Lib.): Mr. Speaker, during the Canada Games in Grand Prairie, Alberta, the New Brunswick judo team earned a total of eight medals, with the male team placing second in the country.
Mme Pierrette Ringuette-Maltais (Madawaska-Victoria, Lib.): Monsieur le Président, lors des Jeux du Canada qui se déroulent à Grande Prairie en Alberta, l'équipe de judo du Nouveau-Brunswick a remporté un total de huit médailles tout en permettant à l'équipe masculine de se classer deuxième au pays.