Vertaling van "canada plum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada plum [ wild plum ]
prune sauvage

Canada plum
prunier noir

Agen plum [ french plum | French plum | Ente plum ]
prune d'Agen [ prune d'Ente | prune d'ente ]

bladder plums | plum pocket | pocket plums
lèpre du prunier | pochettes du prunier

black plum,jambul-tree,jambolana-plum,java-plum
jamélonier | jamlongue

plum-pudding | Christmas pudding | Christmas plum-pudding | plum duff
plum-pudding | plum-pouding | pudding | pouding | plum

chiku | naseberry | sapodilla plum | sapodillo plum
fruit de Sapotacées | sapote | sapotille

plum-blossom cutaneous needle | plum-blossom needle
marteau à aiguilles fleur de prunier | marteau fleur de prunier | fleur de prunier

Moser's plum [ flowering plum 'Moseri' ]
prunier à fleurs 'Moseri' [ prunier rose de Bléré 'Moseri' ]

Plum (substance)
prune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Canada Fancy is the name for the grade of canned plums that possess similar varietal characteristics; that possess a very good flavour typical of well-ripened properly processed canned plums; that possess a practically uniform good colour; that are in good condition, practically uniform in size and are practically free from stems, loose pits, surface blemishes and other defects.
(3) Canada de fantaisie est le nom de la catégorie des prunes en conserve possédant des caractéristiques variétales analogues, une très bonne saveur typique des prunes en conserve bien mûries, conditionnées de la manière appropriée, une bonne couleur à peu près uniforme; elles sont en bon état, de grosseur à peu près uniforme et à peu près exemptes de pédoncules, noyaux lâches, taches superficielles et autres défauts.

(4) Canada Choice is the name for the grade of canned plums that possess similar varietal characteristics; that possess a good flavour typical of well-ripened properly processed canned plums; that possess a fairly uniform good colour; that are in fairly good condition, fairly uniform in size and are fairly free from stems, loose pits, surface blemishes and other defects.
(4) Canada de choix est le nom de la catégorie des prunes en conserve possédant des caractéristiques variétales analogues, une bonne saveur typique des prunes en conserve bien mûries, conditionnées de la manière appropriée, une bonne couleur passablement uniforme; elles sont en passablement bon état, de grosseur passablement uniforme et passablement exemptes de pédoncules, noyaux lâches, taches superficielles et autres défauts.

The committee examined SOR/98-131 — Regulations Amending the Egg Regulations; SOR/2003-79 — Tetrachloroethylene (Use in Dry Cleaning and Reporting Requirements) Regulations; SOR/2005-200 — Veterans Burial Regulations, 2005; SOR/2000-307 — Rules Amending the Licensing and Arbitration Regulations; SOR/2005- 131 — Plum Pox Virus Compensation Regulations, 2004; SOR/2005-254 — Regulations Amending the Plum Pox Virus Compensation Regulations; SOR/2005-330 — Regulations Amending the Canada Grain Regulations; and SOR/ 2005-361 — Regulations Amending the Canada Grain Regulations.
Le Comité examine le DORS/98-131 — Règlement modifiant le Règlement sur les œufs; le DORS/2003-79 — Règlement sur le tétrachloroéthylène (utilisation pour le nettoyage à sec et rapports); le DORS/2005-200 — Règlement de 2005 sur les sépultures des anciens combattants; le DORS/2000-307 — Règles modifiant le Règlement sur la délivrance de permis et l’arbitrage; le DORS/2005-131 — Règlement de 2004 sur l’indemnisation relative au virus de la sharka; le DORS/2005-254 — Règlement modifiant le Règlement sur l’indemnisation relative au virus de la sharka; le DORS/2005-330 — Règlement modifiant le Règlement sur les grains du Canada; le DORS/2005-361 — Règlement modifiant le Règlement sur les grains du Canada.

73. The grades and grade names for plums and prunes are Canada No. 1 and Canada Domestic.
73. Les catégories et les noms de catégorie des prunes de table et des prunes à pruneaux sont Canada n 1 et Canada Domestiques.