Traduction de «canada scientists said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission to Inquire into and Report upon Affairs of the Home Bank of Canada and in the Matter of the Petition of the Depositors in the said Home Bank of Canada
Commission royale pour enquêter et faire rapport sur les affaires de la Home Bank of Canada et sur le contenu de la pétition des déposants dans ladite Home Bank of Canada

Eco-Research Program [ Eco-Research | Training Canada's Future Environmental Scientists ]
Programme Éco-recherche [ Éco-recherche | Formation de la relève canadienne en sciences de l'environnement ]

Directory of Political Scientists in Canada
Répertoire des politicologues du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Senate committee on agriculture wanted scientists from Health Canada to testify and when the scientists said they were reluctant to go, I ensured that they were told the minister's office wanted them to attend, that it was their duty to attend, and that they should be there to answer questions.
Lorsque le comité sénatorial de l'agriculture a voulu que des scientifiques de Santé Canada témoignent et que ceux-ci ont dit hésiter à le faire, j'ai veillé à ce qu'on leur dise que le cabinet du ministre voulait qu'ils aillent témoigner, que c'était leur devoir et qu'ils devaient être présents pour répondre aux questions.

Mr. Speaker, as I have said any number of times in this House, Canadians can be proud of their scientists, particularly of the scientists working at Environment Canada and the contributions they make to science journals and the general media.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit de nombreuses fois à la Chambre, les Canadiens peuvent être fiers de leurs scientifiques, particulièrement de ceux qui travaillent à Environnement Canada, et des contributions qu'ils font aux publications scientifiques et aux médias en général.

Madam Speaker, last Monday the parliamentary secretary rightly said, “Canadians can be proud of the contributions that Environment Canada scientists make to independent studies and policy development and to protecting Canada's environment”, and yes, we all can.
Madame la Présidente, lundi dernier, la secrétaire parlementaire a affirmé à juste titre que les Canadiens pouvaient être fiers de la contribution que les scientifiques d'Environnement Canada apportent à des études indépendantes, à l'élaboration de politiques et à la protection de l'environnement canadien.

As opposed to the mid-1990s, when there was a brain drain away from Canada, the CBC actually said that Canada was benefiting from scientists coming to Canada from around the world because of our plans.
Contrairement à ce qui se produisait au milieu des années 1990, alors que le Canada était touché par un exode des cerveaux, j'ai entendu sur les ondes du réseau anglais de Radio-Canada qu'il y avait maintenant des scientifiques de partout dans le monde qui venaient au Canada en raison de nos projets.

In 1998 six Health Canada scientists said they were warned not to speak publicly about their concerns over a bovine growth hormone.
En 1998, six scientifiques de Santé Canada ont déclaré qu'on leur avait déconseillé d'exprimer publiquement leurs inquiétudes à propos d'une hormone de croissance bovine.