Traduction de «canada sends soldiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Soldiers: Military Ethos and Canadian Values in the 21st Century
Les soldats du Canada : Ethos militaire et valeurs canadiennes dans l'Armée de terre du XXIe siècle

In Service of the Nation: Canada's Citizen Soldiers for the 21st Century [ Fraser Report ]
Au service de la nation : Citoyens soldats du Canada pour le XXIe siècle [ rapport Fraser ]

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In situations that require legitimacy, for example, when the Government of Canada commits to sending soldiers to combat, it makes sense for the government to obtain the support of the Canadian Parliament.
Dans les situations qui requièrent une légitimité, comme lorsque le gouvernement du Canada s'engage à envoyer des soldats au combat, il est tout à fait normal qu'il puisse obtenir l'aval du Parlement canadien.

Will the government agree that it must consult the House and allow it to vote on this important question before Canada sends soldiers to a war in Iraq?
Est-ce que le gouvernement admettra qu'il est de son devoir de consulter les députés et de leur permettre de voter sur cette importante question avant que le Canada n'envoie des soldats participer à une guerre en Irak?

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, I too am going to speak to Motion M-31 introduced by the Reform Party member, the purpose of which is to give Parliamentarians a greater voice when Canada sends soldiers to take part in United Nations peacekeeping operations.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, à mon tour, je vais m'exprimer sur la motion M-31 présentée par le député du Parti réformiste, qui a pour objectif d'impliquer davantage les parlementaires, lorsque le Canada enverra des soldats participer aux forces de maintien de la paix dans le cadre des opérations des Nations Unies.

However, the debate is relevant, and, in this regard the Minister of Foreign Affairs should have informed the Prime Minister that Canada could get involved in three ways, apart from simply sending soldiers (1725) Participation in the implementation force is one kind of intervention, of course, but taking part in the reconstruction and welcoming refugees unable to go back home are other kinds of assistance that Canada should consider.
Pourtant, ce débat serait pertinent et, à cet égard, le ministre des Affaires étrangères aurait dû informer le premier ministre qu'il existe trois formes d'intervention possibles pour le Canada, autres que l'envoi simple de soldats (1725) La participation à la force d'interposition en est une évidemment, mais la participation à la reconstruction et à l'accueil des réfugiés ne pouvant retourner chez eux est d'autres formes d'aide que le Canada devrait considérer.

His message is that Canada will send soldiers to Bosnia, regardless of today's parliamentary debate.
Le message du premier ministre est que le Canada enverra des soldats en Bosnie, peu importe les débats parlementaires d'aujourd'hui.