Traduction de «canada since last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

Corrections in Canada Since the MacGuigan Report
Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan

To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War
Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I have been saying since last week, since there has been the possibility of a strike or lock-out, is that right now Canada Post is losing in excess of $10 million daily.
Ce que je dis depuis la semaine dernière, depuis qu'il y a une possibilité de grève ou de lock-out, c'est qu'actuellement, la Société canadienne des postes perd plus de 10 millions de dollars par jour.

Since the last report, following contacts at political and technical level, the EU and Canada have agreed a clear timeline for achieving full visa waiver reciprocity.
Depuis le dernier rapport, à la suite de contacts aux niveaux politique et technique, l'Union européenne et le Canada sont convenus d'un calendrier clair en vue de parvenir à une réciprocité totale en matière d'exemption de visa.

Canada has created 285,000 new jobs since last July, including a record number of job gains last month.
Depuis juillet dernier, 285 000 nouveaux emplois ont été créés au Canada, dont un nombre record le mois dernier seulement.

That being said, on Bill C-250, I, for one, am greatly disturbed at how this debate has evolved, as it did last week, when we had to listen to another diatribe from Senator Murray, this time to the effect that any member of this chamber once formerly identified with the former Progressive Conservative Party of Canada, which since last December has merged into the Conservative Party of Canada, any member of that party who votes against Bill C-250 is, according to my honourable friend, to identify with those he claims " have never supported a single human rights initiative or a single initiative for minority rights'.
Pour en revenir au projet de loi C-250, ce qui me dérange beaucoup personnellement, c'est la façon dont le débat a évolué la semaine dernière, lorsque nous avons dû écouter une autre diatribe du sénateur Murray; cette fois, il expliquait que tout sénateur autrefois associé au Parti progressiste-conservateur du Canada devenu, depuis la fusion en décembre dernier, le Parti conservateur du Canada, tout membre de ce parti, donc, qui s'oppose au projet de loi C-250, doit, selon l'honorable sénateur, être assimilé à ce parti qui, dit-il, pas une seule fois «n'a appuyé une initiative en faveur des droits des minorités».

This is not a theoretical question, since the Bank of Canada has assumed that we are menaced by inflation - while we have an unemployment rate of 9 per cent and an inflation rate of 1.6 per cent, and the rate has fallen since last week, when it was 1.8 per cent.
Ce n'est pas une question théorique, puisque la Banque du Canada a supposé que nous étions menacés d'inflation - alors que le taux de chômage est de 9 p. 100 et le taux d'inflation de 1,6 p. 100, en baisse par rapport au 1,8 p. 100 de la semaine dernière.

I must thank the President-in-Office for having come directly from Canada to Strasbourg so as not to miss this meeting which is so important to us. I know that, since Monday of last week, she has been constantly dealing with women’s issues both in the USA and in Canada.
Je voudrais enfin remercier Mme la ministre - je sais que depuis lundi dernier, elle n’a cessé de traiter de questions liées aux femmes tant aux États-Unis qu’au Canada - d’être venue directement du Canada à Strasbourg pour ne pas manquer cette réunion si importante à nos yeux.

It is a timely undertaking since a complete review of part I of the Canada Labour Code has not been done in over two decades (1405) Since last winter federal government officials have been having discussions with labour, management, academics and others.
C'est une entreprise qui vient juste à temps, étant donné qu'aucune révision complète de la partie I du Code canadien du travail n'a été faite depuis plus de deux décennies (1405) Depuis l'hiver dernier, des représentants du gouvernement fédéral ont des discussions avec des représentants des syndicats, des entreprises, des universités et autres.