Vertaling van "canada today announced probably " (Engels → Frans) :

Air Canada today announced its proposal for a restructuring of the Canadian airline industry and in that proposal it requested a full merger review process by the Competition Bureau.
Air Canada a annoncé aujourd'hui sa proposition de restructuration de l'industrie aérienne du Canada dans laquelle elle demande la tenue d'un examen complet de la fusion par le Bureau de la concurrence.

Today's stock-taking follows the Communications adopted in April and July, in which the Commission noted that full visa waiver reciprocity with Canada and the United States had not been achieved for citizens of some EU Member States and announced that it would report back on further progress made in the discussions before the end of the year.
L'état des lieux dressé aujourd'hui fait suite aux communications adoptées en avril et juillet dans lesquelles la Commission relevait que la réciprocité totale en matière de visas avec le Canada et les États-Unis n'avait pas été obtenue pour les ressortissants de certains États membres de l'UE et elle annonçait qu'elle ferait rapport, avant la fin de l'année, sur les progrès supplémentaires qui auraient été réalisés au cours des discussions.

After announcing just last week that Canada's economy grew for a ninth consecutive quarter, Statistics Canada today announced that 21,600 net new jobs were created in November, with solid gains in the manufacturing sector.
Après avoir annoncé, pas plus tard que la semaine dernière, que l'économie canadienne avait crû pour un neuvième trimestre consécutif, Statistique Canada a annoncé aujourd'hui qu'il s'est créé, net, 21 600 nouveaux emplois en novembre, notamment dans le secteur de la fabrication.

I am pleased to report that Statistics Canada today announced that Canada's economy grew by 0.3% in January and February, surpassing analysts' expectations.
J'ai le plaisir de signaler que Statistique Canada a annoncé aujourd'hui que l'économie du Canada a dépassé les attentes des analystes en enregistrant une croissance de 0,3 % en janvier et en février.

Specifically, the Deputy Prime Minister today announced during question period that considering the allegations of serious and significant electoral fraud from international and Canadian election observers, the Government of Canada could not accept that the announced results by the Central Election Commission reflected the true democratic will of the Ukrainian people.
Aujourd'hui, à la période des questions, plus précisément, la vice-première ministre a annoncé que, compte tenu des rapports des observateurs internationaux et canadiens faisant état de fraude électorale grave et considérable, le gouvernement du Canada ne peut considérer que les résultats annoncés par la commission centrale des élections reflètent véritablement la volonté démocratique du peuple ukrainien.

Yet the Government of Canada today announced probably the most stringent rules ever seen on tied selling.
Pourtant, le gouvernement du Canada a annoncé aujourd'hui les règles probablement les plus rigoureuses jamais vues relativement aux ventes liées.