Vertaling van "canada unfortunately ranks considerably " (Engels → Frans) :

However, what is most important at the same time is that Canada unfortunately ranks considerably below all those countries with the exception perhaps of the United States in connection with protecting our environment.
Cependant, ce qui est parallèlement le plus important, c'est que le Canada vient malheureusement bien après ces pays en matière de protection de l'environnement, à l'exception peut-être des États-Unis.

On average, students from Quebec ranked considerably higher in mathematics than students from the rest of Canada.
La moyenne obtenue en mathématiques par les élèves du Québec est largement supérieure à la moyenne canadienne.

The Yale University study, for example, has Canada ranking considerably higher than the study we released last week.
Par exemple, dans l'étude menée par l'Université Yale, on classe le Canada à un rang beaucoup plus élevé que dans l'étude que nous avons publiée la semaine dernière.

The report card that they did up about settlement services all across Canada unfortunately ranked British Columbia at the bottom or near the bottom of all the provinces primarily because of that issue.
Elle contient un classement des services d'établissement des immigrants dans les différentes régions du Canada et on ne peut que regretter que la Colombie-Britannique se place au dernier rang ou presque de toutes les provinces, principalement à cause de cet aspect.

It will require considerable effort and unfortunately some considerable time to deal with the fundamental issues presented here, but the Government of Canada has moved in a significant way and this is recognized by the premiers.
Il y a, dans ce dossier, des problèmes fondamentaux qui exigeront un effort considérable et, malheureusement, beaucoup de temps; mais le gouvernement du Canada a pris des mesures importantes et les premiers ministres l'ont reconnu.