Vertaling van "canada water year book " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada water year book, 1985: water use edition [ Canada water year book ]
Annuaire de l'eau du Canada, 1985 : utilisation des eaux [ Annuaire de l'eau du Canada ]

Canada Year Book
Annuaire du Canada

Canada Land Research Year Book and Special Studies
Études spéciales et annuaire de la recherche sur les terres du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada Year Book 1999 and Teachers` Kit ($54.95)
Annuaire du Canada 1999 et trousse de l'enseignant (54,95 $)

Library (ex. Statscan, Canada Year Book etc).
Bibliothéque (ex. : Annuaire du Canada de Statistique Canada, etc).

Around two years ago, we, Parliament, approved a trading ban with an overwhelming majority, despite the immense pressure from Canada on Parliament and the other institutions to water down the legislation.
Il y a environ deux ans, nous, au Parlement, avons approuvé cette interdiction de commerce à une majorité écrasante, malgré la très lourde pression exercée par le Canada sur le Parlement et sur les autres institutions pour que la loi soit assouplie.

Those waters were fished down to the very last cod, and, even ten years later, there are still no cod to be found. The fishing communities in eastern Canada did not survive that.
Là-bas, on a pêché jusqu’au dernier cabillaud et, même 10 ans plus tard, ils ne sont pas revenus. Les communautés de pêcheurs de l’est du Canada n’ont pas survécu au choc.

Will the Leader of the Government ask the Minister of Transport to explain how the federal government can afford to give a $5.8-million grant to Belledune to develop it as a deep-water port but cannot assist in dredging in one of Canada's already established deep-water, year-round, major ports?
Madame le leader du gouvernement demandera-t-elle au ministre des Transports d'expliquer comment le gouvernement fédéral peut accorder une subvention de 5,8 millions de dollars à Belledune pour en faire un port en eau profonde, mais ne peut pas aider au dragage d'un des ports en eau profonde du pays ouverts toute l'année et déjà établis?

But you're not advocating to do it absolutely every year and that come hell or high water the books must be balanced, are you?
Vous ne recommandez pas que l'on dresse la balance des comptes tous les ans, contre vents et marées, n'est-ce pas?

Let me quote from the Canada Year Book, 1988, page 22-6, to describe it:
Permettez-moi de citer l'Annuaire du Canada pour la décrire. C'est l'annuaire de 1988, page 22-6: