Traduction de «canada went bankrupt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer bankrupts in Canada
Les faillis-consommateurs au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am very much aware of the fact that InterCanadian went bankrupt in Quebec and in the Maritimes as well as in western Canada.
Je suis très sensible au fait qu'InterCanadien a fait faillite au Québec et dans les Maritimes, et aussi dans l'Ouest.

Honourable senators, as you will recall, in 2003, when Air Canada nearly went bankrupt, the employees in all sections of Air Canada agreed to considerable reductions in order to protect the company.
Honorables sénateurs, vous vous souviendrez que, en 2003, lorsqu'il était question d'une faillite d'Air Canada, les employés de toutes parts d'Air Canada ont accepté des réductions considérables afin de protéger l'entreprise.

Every company in Canada would pay into an insurance plan of some sort, so if one went bankrupt the insurance could cover some of that failure.
Toutes les entreprises du Canada cotiseraient à des genres de régimes d'assurance; ainsi, en cas de faillite, l'assurance pourrait couvrir une partie de l'échec.

However, in the aftermath of September 11 and the ensuing economic downturn in the airline industry, Canada 3000 lost momentum very quickly and ultimately went bankrupt, putting out of work almost 5,000 employees and leaving thousands of travellers stranded around the world or with worthless tickets.
Or, à la suite du 11 septembre et en raison de la récession économique qu'a subie l'industrie du transport aérien, Canada 3000 a rapidement périclité et a finalement dû déposer son bilan, à la suite de quoi près de 5 000 employés se sont retrouvés au chômage et des milliers de voyageurs ont été bloqués à l'étranger avec des billets d'avion qui ne valaient plus rien.

Meanwhile across the country an airline went bankrupt, thousands of people at Canada 3000 and Air Canada lost their jobs, Canadians called for air marshals on flights, and the travelling public called for better and tighter airport security.
Entre temps, à l'échelle du pays, une compagnie aérienne a fait faillite, des milliers d'employés de Canada 3000 et d' Air Canada ont perdu leur emploi, des Canadiens ont réclamé la présence d'agents armés à bord des avions, et les voyageurs ont réclamé des mesures de sécurité améliorées et plus rigoureuses dans les aéroports.