Vertaling van "canada would find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finding Data on Women: A Guide to the Major Data Sources at Statistics Canada [ Finding Data on Women ]
À la recherche de données sur les femmes: les principales sources à Statistique Canada [ À la recherche de données sur les femmes ]

Finding and Using Statistics: a basic guide from Statistics Canada [ Finding and Using Statistics ]
Comment obtenir et utiliser les statistiques : guide général de Statistique Canada [ Comment obtenir et utiliser les statistiques ]

Exhibition Exchange in Canada [ Exhibition Exchange in Canada: Examining Barriers and Finding Solutions ]
Les échanges d'expositions au Canada [ Les échanges d'expositions au Canada : Analyser les obstacles et trouver des solutions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would find that capital would flow to the point of least resistance. We would end up with an enormous distortion in international financial markets which would be devastating to equity markets and the prosperity and economic prospects of countries like Canada.
Nous constaterions que les capitaux fuient vers les pays les plus bienveillants, et il en résulterait une énorme distorsion sur les marchés financiers internationaux, ce qui serait désastreux pour les marchés boursiers, ainsi que pour la prospérité et les perspectives économiques de pays comme le Canada.

Therefore we would find that the Canada Health Act and the block transfers that are given under the Canada health and social transfer would continue to be as they are now, that is, extremely ineffective in ensuring enforceable, meaningful national standards.
Par conséquent, nous constaterions que la Loi canadienne sur la santé et les transferts globaux en vertu du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux demeureraient inchangés, c'est-à-dire très inefficaces dans la mise en place de normes nationales applicables et utiles.

Is it not rather incongruous that you would find that acceptable, but you find it unacceptable that the government would refer, to the Supreme Court of Canada, a matter that turns on the power of the federal Parliament to amend the Constitution with regard to the tenure of senators?
N'est-il pas incongru que vous trouviez cela acceptable, alors que vous estimez inadmissible que le gouvernement puisse renvoyer à la Cour suprême du Canada une affaire qui donne les coudées franches au Parlement fédéral pour amender la Constitution en ce qui concerne le mandat des sénateurs?

It understands where it is vulnerable and where the changes need to occur. What I find quite upsetting, and I believe many Canadians would find somewhat disturbing, is that the Government of Canada did not see fit to work in any real capacity with Elections Canada by accepting, for example, a number of its recommendations to improve the quality of our election laws here in Canada.
Ce qui me dérange beaucoup, à l'instar de beaucoup de Canadiens, c'est que le gouvernement n'ait pas daigné travailler avec Élections Canada en acceptant, par exemple, un certain nombre des recommandations formulées par l'organisme pour améliorer la qualité des lois électorales en vigueur au Canada.

I suggest we would find that child advocates and commissioners in other regions of Canada would recognize the important role a national commissioner could play here in Canada.
À mon avis, les défenseurs des droits des enfants et les commissaires à l'enfance dans d'autres régions du Canada reconnaîtraient le rôle important qu'un commissaire national pourrait jouer au Canada.

– Madam President, I would like to add my support for this oral question, as I find it totally unacceptable for the United States, Canada and Mexico to be seeking to challenge the inclusion of aviation in the EU emissions trading system.
- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de dire que je soutiens cette question orale, car je trouve tout à fait inacceptable que les États-Unis, le Canada et le Mexique cherchent à contester l’intégration des activités aériennes dans le système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre.

We can also already see that, internationally, these discussions are not characterised solely by a will to find common ground, or else Canada and Russia, for example, would not have attempted to block the EU’s observer status in the Arctic Council.
Il est d’ores et déjà clair qu’au niveau international, ces discussions ne sont pas seulement motivées par une volonté de trouver un terrain d’entente, sinon, le Canada et la Russie, pour ne citer qu’eux, n’auraient pas tenté de bloquer le statut d’observateur de l’UE au sein du Conseil de l’Arctique.