Vertaling van "canada-ontario subsidiary agreement northeastern ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Ontario Subsidiary Agreement; Northeastern Ontario
Canada-Ontario Subsidiary Agreement; Northeastern Ontario

Canada-Ontario Subsidiary Agreement on Eastern Ontario
Entente auxiliaire Canada-Ontario sur l'est de l'Ontario

Canada-Ontario Northwestern Ontario Subsidiary Agreement
Entente auxiliaire : Canada/Ontario : Nord-Ouest de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lyle Vanclief: That was a subsidiary agreement so that part-time farmers in Ontario would be eligible for the same items or the same compensation as those in Quebec, except that in Ontario the Province of Ontario is paying the additional 50%.
L'hon. Lyle Vanclief: Il s'agissait d'une entente auxiliaire permettant aux agriculteurs à temps partiel de l'Ontario de bénéficier des mêmes avantages et de la même indemnisation que ceux du Québec, à la différence près que la province de l'Ontario paie les 50 p. 100 supplémentaires.

When the Canada-Ontario Immigration Agreement was negotiated in 2005, Ontario had its highest number overall percentage of immigrants coming to Canada at 140,000.
Lors des négociations sur l'Accord Canada-Ontario sur l'immigration en 2005, l'Ontario accueillait sa plus grande proportion d'immigrants, soit 140 000 personnes.

For example, in Ontario, a series of Canada-Ontario retrofit agreements between 1992 and 2001 ensured that many remote Northern Ontario Aboriginal and First Nations communities had adequate water, sewer and electrical services.
Par exemple, une série d'ententes de rénovation conclues entre les gouvernements du Canada et de l'Ontario entre 1992 et 2001 garantissent que beaucoup de collectivités autochtones vivant dans des régions éloignées de l'Ontario aient accès à des services suffisants d'approvisionnement en eau courante, d'égouts et d'électricité.

I am obviously most familiar with the one that affects Ontario, the Canada-Ontario Immigration Agreement, that established some very noble but also ambitious goals to ensure that settlement funding was increased.
Il va sans dire que celui que je connais le mieux est l'Accord Canada-Ontario sur l'immigration, qui établit une série d'objectifs à la fois nobles et ambitieux afin d'augmenter les fonds consacrés à l'établissement des nouveaux arrivants.

(Return tabled) Question No. 452 Mrs. Bonnie Crombie: With regard to Citizenship and Immigration Canada (CIC) and Settlement Agencies: (a) how many agencies were opened per calendar year since January 1, 2006 to present; (b) what was the total amount of transfer funding provided for the opening of agencies per calendar year from February 7, 2006 to present; (c) how many agencies have been opened since February 7, 2006; (d) what is the location of each new agency since February 7, 2006; (e) how many agencies have had their funding reduced or abolished since February 7, 2006; (f) how many agencies have had to close because of reduced or abolished federal funding; (g) what is the exact location of each closure since February 7, 2006; (h) what is the amount of funding provided to agencies in the provinces of Manitoba, British Columbia, Quebec and Ontario, broken down by province, per calendar year from February 7, 2006 to present; and (i) has CIC begun negotiating a new Canada-Ontario Immigration Agreement as promised and, if not, why not and when will it begin these negotiations?
(Le document est déposé) Question n 452 Mme Bonnie Crombie: En ce qui concerne Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et les agences d’établissement: a) combien d’agences ont été ouvertes par année civile depuis le 1er janvier 2006 jusqu’à aujourd’hui; b) quel a été le montant total des transferts de fonds consacré à l’ouverture des agences par année civile depuis le 7 février 2006 jusqu’à aujourd’hui; c) combien d’agences ont été ouvertes depuis le 7 février 2006; d) où se trouvent les bureaux des nouvelles agences ouvertes depuis le 7 février 2006; e) combien d’agences ont vu leur financement réduit ou supprimé depuis le 7 février 2006; f) combien d’agences ont dû fermer leurs portes à cause de la réduction ou de la suppression du financement fédéral; g) quelle est l’adresse exacte de chaque agence qui a dû fermer ses portes depuis le 7 février 2006; h) quelle aide financière les agences au Manitoba, en Colombie-Britannique, au Québec et en Ontario ont-elles reçue, ventilée par province, par année civile, depuis le 7 février 2006 jusqu’à aujourd’hui; i) le ministère a-t-il commencé à négocier une nouvelle entente sur l’immigration entre le Canada et l’Ontario comme il l’a promis, sinon pourquoi pas et quand prévoit-il commencer ces négociations?