Vertaling van "canada-wide and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-wide Standard for ozone
standard pan-canadien pour l'ozone

Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000

Canada-wide Strategy for the Management of Municipal Wastewater Effluent [ Canada-wide Strategy for the Management of MWWE ]
Stratégie pancanadienne sur la gestion des effluents d'eaux usées municipales [ Stratégie pancanadienne sur les EEUM ]

Special Committee on the Means to Streng then the Role of the Voluntary Sector in Canada
Comité spécial chargé d'enquêter sur les moyens d'élargir le rôle des organismes bénévoles au Canada

Canada Wide Magazines Ltd. [ Western Canada Magazines Ltd. ]
Canada Wide Magazines Ltd. [ Western Canada Magazines Ltd. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

leaves it to the relevant authorities or professional bodies in the EU and Canada to negotiate a proposal on mutual recognition that can then be integrated into CETA.
laisse aux autorités compétentes ou aux organismes professionnels de l’UE et du Canada le soin de négocier une proposition sur la reconnaissance mutuelle, qui pourra être intégrée dans l’AECG.

(1) work together with interested developed and developing countries to develop sectoral mechanisms, whose credits could then be recognized for use in the EU ETS, in the emerging OECD-wide market and under the EU's Effort Sharing Decision containing Member State reduction commitments; and
1) travaillera en collaboration avec les pays développés et en développement intéressés afin d'élaborer des mécanismes sectoriels, dont les crédits pourraient alors être reconnus pour une utilisation dans le SCEQE, dans le marché qui se met en place dans les pays de l'OCDE et dans le cadre de la décision relative à la répartition de l'effort contenant les engagements des États membres en matière de réduction. et

As to our governing structure, four executives are elected province wide, and then twelve regional directors are elected within their own regions.
Voici notre structure : 4 dirigeants sont élus à l'échelle provinciale et un directeur régional est élu dans chacune des 12 régions de la province.

If the determination is yes, this is a priority issue for the development of a Canada-wide response, then the next question that has to be answered is, what needs to be done to solve the problem?
Si la réponse est affirmative, cela devient alors une priorité qui exige du CCME qu'il réagisse à l'échelle du Canada; ensuite, il faut se demander ce qu'il faut faire pour résoudre le problème.

In the Communication of 12 April, the Commission notably assessed in detail the consequences and impacts of a suspension of visa waiver for citizens of Canada and the US and concluded that the suspension of the visa waiver, in addition to the adverse impact on EU citizens and the difficulties in implementation, would also have significant negative impacts in a wide range of policy areas, notably on external relations, trade, tourism and the EU's economy.
Dans sa communication du 12 avril, la Commission a notamment évalué en détail les conséquences et incidences d'une suspension de l'exemption de visa pour les citoyens du Canada et des États-Unis et conclu que cette suspension, outre l'effet préjudiciable sur les citoyens de l'UE et les difficultés de mise en œuvre de celle-ci, aurait également des répercussions négatives considérables dans toute une série de domaines, dont les relations extérieures, le commerce, le tourisme et l'économie de l'UE.

While with Japan full reciprocity was achieved in December 2015 and with Australia in June 2015, the U.S., Canada and Brunei continue to apply visa requirements for citizens of some EU Member States, despite their citizens benefiting from an EU-wide visa waiver.
Alors que la réciprocité est totale avec l'Australie et le Japon, depuis respectivement juin et décembre 2015, les États-Unis, le Canada et le Brunei continuent de soumettre les ressortissants de certains États membres de l'UE à une obligation de visa, bien que leurs propres ressortissants bénéficient d'une exemption de visa dans toute l'Union.

The hon. member who spoke before stated that the bill, in its incarnation as Bill C-32, was the subject of wide splits then.
Le dernier député à avoir pris la parole sur cette question a affirmé que, même à l'époque où ce projet de loi était connu sous le nom de projet de loi C-32, il suscitait des opinions diamétralement opposées.

The Commission will then develop EU-wide guidance on future prevention measures and gender-sensitive information campaigns with the Member States.
La Commission définira alors avec les États membres des orientations pour l'ensemble de l'UE concernant les futures mesures de prévention et campagnes d'information sensibles à la dimension de genre.

Then they want to consolidate power and get recognition, first from African countries, within southern Africa first, then Africa-wide, and then look to the international community.
Le ZANU veut ensuite consolider le pouvoir et obtenir la reconnaissance des pays africains en premier lieu, à commencer par l'Afrique australe, et ensuite le reste de l'Afrique et, en dernier lieu, de la communauté internationale.

Following the abduction, a Canada-wide and then an international arrest warrant was issued for Mr. Nouh (1825) [Translation] After her son was abducted, Mrs. Tremblay made the first of many trips to Egypt, and instituted legal proceedings to have her right to custody recognized by the Egyptian courts.
À la suite de l'enlèvement, un mandat d'arrêt canadien, puis international, a été émis à l'endroit deM. Nouh (1825) [Français] Après l'enlèvement de son fils, Mme Tremblay a effectué le premier de plusieurs déplacements en Égypte et a entamé une procédure judiciaire pour faire reconnaître ses droits de garde par les tribunaux égyptiens.