Traduction de «canada-wide figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000

Canada-wide Standard for ozone
standard pan-canadien pour l'ozone

Canada-wide Strategy for the Management of Municipal Wastewater Effluent [ Canada-wide Strategy for the Management of MWWE ]
Stratégie pancanadienne sur la gestion des effluents d'eaux usées municipales [ Stratégie pancanadienne sur les EEUM ]

Canada Wide Magazines Ltd. [ Western Canada Magazines Ltd. ]
Canada Wide Magazines Ltd. [ Western Canada Magazines Ltd. ]

Figure Skating Coaches of Canada [ F.S.C.C. | Professional Skating Association of Canada ]
Entraîneurs en patinage artistique du Canada [ Association des entraîneurs de patinage artistique du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the way, Canadian investment in Europe in 2002, direct foreign investment, amounted to about $100 billion, or 23 per cent of all Canadian foreign direct investment abroad, and E.U. investment in Canada, in the same year, amounted to $94 billion, the stock of investment, 27 per cent of all foreign direct investment in Canada — figures that are not perhaps as widely known as they should be, much larger, obviously, than the trade figures.
Je précise en passant que l'investissement canadien en Europe en 2002, l'investissement étranger direct, a atteint près de 100 milliards de dollars, soit 23 p. 100 de tout l'investissement canadien direct à l'étranger, alors que l'investissement de l'UE au Canada, la même année, a atteint 94 milliards de dollars, soit 27 p. 100 de tout l'investissement direct étranger au Canada — chiffres qui ne sont peut-être pas aussi connus qu'ils devraient l'être et qui sont évidemment beaucoup plus révélateurs que les chiffres bruts du commerce.

She said that based on a widely accepted international measure, termed the GMI index, just 13.1% of corporate board seats in Canada were held by women in 2011, a figure that actually dropped from sixth to ninth place among industrialized nations over a three-year period.
Selon Mme Caranci, qui se fiait alors à un barème international généralement reconnu appelé l'indice GMI, à peine 13,1 % des sièges des conseils d'administration canadiens étaient occupés par des femmes en 2011, chiffre qui, en trois ans, a fait glisser le Canada de la sixième à la neuvième place parmi tous les pays industrialisés.

Ms. Nault and Mr. Emond cited a Canada-wide figure of 5 per cent.
Mme Nault et M. Emond parlaient de 5 p. 100 à l'échelle du Canada.

The recent report prepared for the Canadian Association of University Business Officers provides some grim figures. First, the Canada-wide cost estimate to eliminate accumulated deferred maintenance is $3.6 billion.
Le dernier rapport préparé par l'Association canadienne du personnel administratif universitaire est plutôt sinistre: premièrement, on estime qu'à l'échelle canadienne, il en coûterait 3,6 milliards de dollars au chapitre des travaux d'entretien reportés et accumulés.

Now that the winter and summer Olympic Games alternate every second year at the request of American broadcasters and their sponsors, amateur sport will be on the forefront of current events and could be widely talked about in a rather bad light, as we saw recently in the case of Team Canada and figure skating in the United States.
Les Jeux olympiques d'hiver et d'été se déroulent maintenant en alternance tous les deux ans, et ce, principalement à la demande des télédiffuseurs américains et de leurs commanditaires.