Traduction de «canada-wide tour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasure Tours (Canada) Ltd. [ Treasure Tours (Canada) Limited | Treasure Tours Ltd. | Treasure Tours Limited ]
Treasure Tours (Canada) Ltée [ Treasure Tours (Canada) Limitée | Treasure Tours Ltée | Treasure Tours Limitée ]

Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000

Canada-wide Standard for ozone
standard pan-canadien pour l'ozone

Canada-wide Strategy for the Management of Municipal Wastewater Effluent [ Canada-wide Strategy for the Management of MWWE ]
Stratégie pancanadienne sur la gestion des effluents d'eaux usées municipales [ Stratégie pancanadienne sur les EEUM ]

Canada Wide Magazines Ltd. [ Western Canada Magazines Ltd. ]
Canada Wide Magazines Ltd. [ Western Canada Magazines Ltd. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, the Canadian government launched a Canada-wide tour as part of the Action Canada 2000 “Racism. Stop It!” initiative.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, hier, le gouvernement canadien lançait une tournée pancanadienne dans le cadre de l'initiative «Mettons fin au racisme!» Action 2000.

Mr. Speaker, New Democrat seniors and pension critics are embarking today on a Canada-wide tour to engage Canadians, young and old, about retirement security.
Monsieur le Président, les porte-parole néo-démocrates dans les dossiers des aînés et des pensions ont entrepris aujourd'hui une tournée nationale pour nouer le dialogue avec les Canadiens de tous âges à l'égard de la sécurité de la retraite.

A couple of months ago, the member for York Centre, an outstanding Canadian hero, embarked on a country wide tour focused on poverty in Canada.
Il y a deux mois environ, le député de York-Centre, un grand héros canadien, a entamé une tournée canadienne axée sur la pauvreté dans notre pays.

[Translation] Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, if the government has nothing to hide, why does it not produce the documents relating to the recommendation made by Canadian heritage that Groupe Everest be chosen for the Canada-wide tour of the former Secretary of State for Amateur Sport?
[Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, si le gouvernement n'a rien à cacher, pourquoi ne produit-il pas les documents relatifs à la recommandation par Patrimoine Canada de la firme Everest pour la tournée pancanadienne de l'ancien secrétaire d'État au Sport amateur?

Will the Minister of Immigration admit that all these cases of amnesia occurred while he was governed by the code of ethics and when Groupe Everest had just been awarded a $500,000 contract to organize the Canada-wide tour that he himself had announced with great fanfare?
Est-ce que le ministre de l'Immigration admettra qu'il est curieux que cette épidémie d'amnésie surgisse alors qu'il est soumis au code d'éthique et que Groupe Everest vient de recevoir un contrat de 500 000 $ pour organiser la tournée pancanadienne qu'il a annoncée lui-même en grandes pompes?