Traduction de «canada—he comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

he is bound to come to see us
il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]

come into Canada [ come to Canada ]
entrer au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He comes back to Canada where he is still a permanent resident.
Il revient au Canada où il est toujours résident permanent.

The Supreme Court of Canada has not told the government that the Minister of Justice can do whatever he likes and that as long as he comes up with something different from what is in the current Criminal Code, it will be fine, that is his perfect right.
La Cour suprême du Canada n'a pas dit au gouvernement que le ministre de la Justice pouvait faire n'importe quoi, et que s'il n'écrit plus ce qu'il y a dans le Code criminel actuel, ce sera correct, c'est son droit le plus strict.

He comes from one of the Atlantic provinces and, like he said, there is nothing in this budget for Atlantic Canada.
Il vient d'une province de l'Atlantique et, comme il l'a dit, il n'y a rien dans ce budget pour l'Atlantique.

President Barroso would very much have liked to come himself but, as you know, he is attending the EU-Canada Summit in Prague.
Le président Barroso aurait souhaité être là, mais comme vous le savez, il assiste au sommet UE-Canada à Prague.

He was extremely proud of how they came to be part of the fabric of Canada and of how he, coming from an immigrant family, had been able to succeed, and he took full advantage of his opportunities to give back to Canada.
Il était extrêmement fier du fait qu'ils s'étaient adaptés et vraiment intégrés à la vie canadienne et que, venant d'une famille d'immigrants, il avait pu réussir et être en mesure de repayer le Canada.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member claims to represent people in western Canada, and I know he comes from there, but I suggest he talk to farmers about their feelings about the Canadian Grain Commission and the fees charged.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le député affirme représenter la population de l'ouest du Canada, une région dont il est originaire, mais il devrait consulter les agriculteurs pour savoir ce qu'ils pensent de la Commission canadienne des grains et des frais qu'ils paient.