Traduction de «canada—second edition tabled » (Anglais → Français) :

The Deputy Chairman: I have to honour to table in the House, in both official languages, the second edition of the book entitled Parliamentary Privilege in Canada, written by Joseph Maingot, the former Law Clerk and Parliamentary Counsel in the House of Commons.
Le vice-président: J'ai l'honneur de déposer à la Chambre, dans les deux langues officielles, la deuxième édition du livre Le privilège parlementaire au Canada par Joseph Maingot, ancien légiste et conseiller parlementaire à la Chambre des communes.

Companion to the Rules of the Senate of Canada—Second Edition Tabled
Document d'accompagnement du Règlement du Sénat du Canada—Dépôt de la deuxième édition

The Hon. the Speaker: Honourable senators, with leave of the Senate, I have the honour to table the second edition of the Companion to the Rules of the Senate of Canada.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avec le consentement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer la deuxième édition du Document d'accompagnement du Règlement du Sénat du Canada.

Tabling of Documents The Deputy Speaker laid upon the Table, Book entitled " Parliamentary Privilege in Canada" , Second Edition, by J.P. Joseph Maingot, Q.C. Sessional Paper No. 8527-361-12.
Dépôt de documents Le Vice-président dépose sur le Bureau, Livre intitulé: «Le privilège parlementaire au Canada», deuxième édition, par J.P. Joseph Maingot, c.r. Document parlementaire n 8527-361-12.