Traduction de «canadian agencies like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

octopus-like agency [ octopus-like organization | octopus-like body ]
organisme tentaculaire

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

Canadian Space Agency | CSA [Abbr.]
Agence spatiale canadienne | ASC [Abbr.]

Association of Canadian Travel Agencies | ACTA [Abbr.]
Association canadienne des agences de voyages

Canadian Transportation Agency [ CTA | National Transportation Agency | National Transportation Agency of Canada | Canadian Transport Commission | Board of Transport Commissioners for Canada | Board of Railway Commissioners for Canada | Railway Committee of the Privy Council | Canadian Maritime Commission ]
Office des transports du Canada [ OTC | Office national des transports | Office national des transports du Canada | Commission canadienne des transports | Commission des transports du Canada | Commission des chemins de fer du Canada | Comité des chemins de fer du Conseil privé | Commission maritime canadie ]

The Canadian Captioning Development Agency Inc. [ CCDA | The Canadian Captioning Development Agency Incorporated | Canadian Captioning Development Agency ]
L'Agence canadienne de développement du sous-titrage inc. [ ACDS | L'Agence canadienne de développement du sous-titrage incorporée | Agence canadienne de développement du sous-titrage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They already created agencies like Nav Canada, ADM, the food inspection agency and the brand new Canadian wheat agency and, to date, none of these agencies are working.
Il a déjà créé des agences comme Nav Canada, ADM, l'Agence sur l'inspection des aliments et la toute nouvelle, l'Agence canadienne du blé et, à ce jour, aucune de ces agences ne fonctionne.

Senator Callbeck: I assume the Canadian Northern Economic Development Agency is similar to all the other regional development agencies, like the Atlantic Canada Opportunities Agency, ACOA.
Le sénateur Callbeck : Je suppose que l'Agence canadienne de développement économique du Nord est semblable à toutes les autres agences de développement régional, comme l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, l'APECA.

We can also include refugee advocacy groups like the Canadian Council for Refugees, the Centre for Faith and Justice, KAIROS, the Canadian and Quebec bar associations, immigrant service agencies like OCASI and TCRI, and the thousands of people who have signed the petitions presented in this House for more than five years.
On peut ajouter les organismes de défense des droits des réfugiés, comme le Conseil canadien pour les réfugiés, le CCR, le Centre Justice et Foi, KAIROS, le Barreau du Canada et le Barreau du Québec, les organismes de concertation en immigration comme OCASI et le TCRI ainsi que les milliers de signataires de pétitions déposées en cette Chambre depuis plus de cinq années.

While individual agencies like the Canadian Security Intelligence Service, the Royal Canadian Mounted Police and the Coast Guard do appear herein — the focus is on the Canadian Forces.
Il sera parfois question dans les pages qui suivent d’agences comme le Service canadien du renseignement de sécurité, la Gendarmerie royale du Canada et la Garde côtière canadienne, mais le présent rapport porte sur les Forces canadiennes.

My colleague from Chambly is right when he says the creation of parallel offices and agencies like the Canada Customs and Revenue Agency and the millenium scholarship program is a way for small entities like the Council for Canadian Unity and the Bronfman Foundation to hide money from auditors and avoid federal accounting standards.
Mon collègue de Chambly a raison de dire que le fait de créer des bureaux parallèles et des agences, comme l'Agence canadienne des douanes et du revenu et la Fondation des bourses du millénaire, c'est une façon, pour de petites associations comme le Conseil pour l'unité canadienne ou la Fondation Bronfman, de mettre de l'argent à l'abri des vérifications et des normes comptables établies par le gouvernement fédéral.