Vertaling van "canadian alliance motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alliance of Canadian Region Motion Picture Industries Association
Alliance of Canadian Region Motion Picture Industries Association

Canadian Alliance
Alliance canadienne

Canadian ADHD Resource Alliance [ CADDRA | Canadian Attention Deficit Hyperactivity Disorder Resource Alliance ]
Canadian ADHD Resource Alliance

CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]
Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister indicated with some concern that he could not allow a free vote to go ahead on the Canadian Alliance motion on lowering gas taxes for all Canadians because in fact it could be seen as a motion of non-confidence in the government as it is a budgetary item.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre a dit avec une certaine inquiétude qu'il ne pouvait pas permettre un vote libre sur la motion de l'Alliance canadienne concernant une réduction de la taxe sur l'essence pour tous les Canadiens parce que cela pourrait être perçu comme une motion de censure à l'endroit du gouvernement étant donné qu'il s'agit d'un poste budgétaire.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Madam Speaker, I rise today to speak to the Canadian Alliance motion on the establishment of a national sex offender registry by January 1, 2002.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'interviens aujourd'hui pour parler de la motion de l'Alliance canadienne qui porte sur la mise en place, d'ici le 1 janvier 2002, d'un registre national des délinquants sexuels.

Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, during debate on an Alliance motion on government corruption this week the Prime Minister promised to bring an ethical package in for ministers.
Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au cours du débat sur la motion de l'Alliance canadienne au sujet de la corruption du gouvernement, cette semaine, le premier ministre a promis de mettre de l'avant un train de mesures sur les questions d'éthique visant les ministres.

I cannot believe that I live in a country with a government that is so far off base on such an issue (1025) Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I stood in the House almost a year ago in support of the Canadian Alliance motion requesting the establishment of a national sex offender registry.
Je n'en reviens pas de vivre dans un pays dont le gouvernement est aussi déconnecté de la réalité à cet égard (1025) M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a près d'un an, je suis intervenu à la Chambre pour appuyer la motion de l'Alliance canadienne visant la création d'un registre national des délinquants sexuels.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, concerns have been raised about remarks I made on Tuesday when I spoke to the Alliance motion to set up an independent inquiry into the Prime Minister's business dealings concerning a hotel and golf course in his riding.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, certains se sont inquiétés de propos que j'ai tenus mardi au cours du débat sur la motion de l'Alliance. La motion proposait une enquête indépendante sur les tractations commerciales du premier ministre concernant un hôtel et un terrain de golf dans sa circonscription.