Traduction de «canadian alliance mp larry » (Anglais → Français) :

Interested in politics at a young age, Mr. Scheer worked for the Leader of the Opposition while he was still a student in Ottawa. Shortly after graduation, Mr. Scheer joined the constituency office of Canadian Alliance MP Larry Spencer, in Regina—Lumsden—Lake Centre.
Intéressé très tôt par la politique, M. Scheer a travaillé pour le chef de l’Opposition alors qu’il était encore étudiant à Ottawa et, peu après avoir obtenu son diplôme, s’est joint au bureau de circonscription de Larry Spencer, député de l’Alliance canadienne à Regina—Lumsden—Lake Centre.

I am referring to the allegation by the fifth party, the Conservative Party, that Reform MPs and now Canadian Alliance MPs have always been against an MP pension plan.
Je parle ici de l'allégation du cinquième parti, le Parti conservateur, à l'effet que les députés réformistes, maintenant de l'Alliance canadienne, ont toujours été contre le régime de pension pour les députés.

When Alliance MP Larry Spencer wished for a bill making homosexuality illegal, out he went.
Quand le député allianciste Larry Spencer a dit qu'il voulait un projet de loi rendant l'homosexualité illégale, on l'a mis à la porte.

It is important to remind Canadians that this is Parliament I will not just say government this is Parliament acting as a result of representations by Canadians going not just to government MPs, but to Canadian Alliance MPs, to Bloc MPs and to Conservative and NDP MPs (1615) I well remember when I first came to Parliament nearly 10 years ago that it was quite uncommon for citizen groups to make representations to MPs in their offices, to lobby the MPs.
Il est important de rappeler aux Canadiens que c'est le Parlement je ne dirai pas simplement le gouvernement mais bien le Parlement qui agit à la suite d'interventions faites par les Canadiens non seulement auprès des ministériels, mais aussi des députés de l'Alliance canadienne, du Bloc, du Parti conservateur et du NPD (1615) Je me souviens bien que lorsque je suis arrivé au Parlement il y a presque 10 ans il était tout à fait inhabituel pour des regroupements de citoyens de présenter des doléances aux députés à leurs bureaux, d'exercer des pressions sur les députés.

That is what I have done, moreover, with several Canadian Alliance MPs. [English] Mr. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister may not be able to make up his mind whether it is for or of, but certainly he has an opportunity to put his personal stamp of, maybe, achievement on a department that needs a lot of help.
C'est ce que j'ai fait d'ailleurs avec plusieurs députés de l'Alliance canadienne [Traduction] M. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre a peut-être du mal à se faire une idée de son titre exact, mais il a certainement la chance de laisser sa marque, d'excellence peut-être, dans un ministère qui a grandement besoin d'aide.