Vertaling van "now canadian alliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Health Alliance to Stop Therapist Exploitation Now
Canadian Health Alliance to Stop Therapist Exploitation Now

Canadian Alliance
Alliance canadienne

Canadian ADHD Resource Alliance [ CADDRA | Canadian Attention Deficit Hyperactivity Disorder Resource Alliance ]
Canadian ADHD Resource Alliance

CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]
Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I recall, one of the members of the then Reform Party, now Canadian Alliance, admitted in the House that he did it to test the rules, and we had a debate here.
Si je ne m'abuse, un député du Parti réformiste, qui s'appelle maintenant Alliance canadienne, a admis à la Chambre qu'il avait fait cela pour tester le Règlement, et la Chambre a tenu un débat là-dessus.

The hon. member for Brandon—Souris referred to the now Canadian Alliance Party by its previous name, the Reform Party.
Le député de Brandon—Souris a parlé de l'Alliance canadienne en l'appelant par son ancien nom, le Parti réformiste.

I am referring to the allegation by the fifth party, the Conservative Party, that Reform MPs and now Canadian Alliance MPs have always been against an MP pension plan.
Je parle ici de l'allégation du cinquième parti, le Parti conservateur, à l'effet que les députés réformistes, maintenant de l'Alliance canadienne, ont toujours été contre le régime de pension pour les députés.

Considering that the former Reform Party members who are now Canadian Alliance members say that members of parliament should be subject to recall, does the hon. member for Saint John think, if Reform members accept the pension and vote to go into the pension again, they should be subject to recall?
Étant donné que les députés du Parti réformiste, qui sont maintenant les députés de l'Alliance canadienne, affirment que les députés devraient pouvoir être destitués, la députée de Saint John croit-elle que les députés réformistes qui acceptent une pension et qui choisissent de réintégrer le régime de pension devraient être destitués?

I think the fact that this caucus has the most ethnically diverse caucus in the House reflects the fact that the now Canadian Alliance strongly supports a strong, effective immigration policy.
Ce parti est devenu l'Alliance canadienne, et son groupe parlementaire est celui qui a la plus grande diversité ethnique, ce qui reflète bien le fait qu'il préconise une politique de l'immigration solide et efficace.