Vertaling van "canadian alliance something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Alliance
Alliance canadienne

Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]
Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]

Canadian ADHD Resource Alliance [ CADDRA | Canadian Attention Deficit Hyperactivity Disorder Resource Alliance ]
Canadian ADHD Resource Alliance

CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]
Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What the Canadian Alliance and the Tories are suggesting is something that Canadians abhor, something that has been rejected time and time again.
L'Alliance canadienne et les conservateurs préconisent une solution que les Canadiens ont en horreur, une solution qui a été rejetée à maintes et maintes reprises.

Canadian Alliance Communications Material Mr. Brian Pallister (Portage Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on February 28 the Parliamentary Secretary to the Prime Minister raised a question of privilege claiming that the dignity of the House was in question and suggested that it had something to do with statements I made outside the House.
Le matériel de communication de l'Alliance canadienne M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 28 février, le secrétaire parlementaire du premier ministre a soulevé la question de privilège en prétextant que l'on portait atteinte à la dignité de la Chambre et il a laissé entendre que cela tenait à des déclarations que j'avais faites à l'extérieur de la Chambre.

Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, every member in the House is sorry but we are in a position to do something about it and Canadians expect us to do something about it.
M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, tous les députés sont désolés, mais nous pouvons faire quelque chose pour régler le problème,et les Canadiens s'attendent à ce que nous le fassions.

That sums up the position of the Canadian Alliance: something short, sharp and productive that lets young people in Canada know we want them to be good, productive, dare I say taxpaying citizens, rather than a drain and a drag on our society as we have to incarcerate them and haul them through the court process month after month.
Cela résume la position de l'Alliance canadienne: une mesure brève, percutante et efficace qui permette aux jeunes au Canada de savoir que nous tenons à ce qu'ils deviennent de bons travailleurs productifs qui paient leurs impôts, et non des poids, des gens qu'il faut emprisonner et soumettre à un processus judiciaire qui prend des mois et des mois.

We are now seeing from the Canadian Alliance something to which western farmers had better pay attention.
Les agriculteurs de l'Ouest feraient bien de prêter attention à ce que veut faire le Parti réformiste-Alliance canadienne.