Traduction de «canadian allied troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Food and Commercial Workers International Union-Canada [ UFCW Canada | Canadian Food and Allied Workers | Retail Clerks International Association - Canadian Region ]
Union internationale des travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce-Canada [ TUAC Canada | Syndicat international des travailleurs unis de l'alimentation et du commerce - Canada | Travailleurs canadiens de l'alimentation et de l'industrie | Association internationale des employés de commerce - Région canadienne ]

Progress Chart, Canadian Railway Troops
Tableau d'avancement, Troupes ferroviaires canadiennes

Canadian Signal Troop [ Cdn Sig Tp ]
Troupe canadienne des transmissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Wilson, a gunner in the Royal Canadian Navy, has devoted his life to serving and protecting Canadian and Allied troops around the world, from the North Atlantic Ocean in World War II to the hills of North Korea.
M. Jim Wilson, artilleur dans la Marine royale canadienne, a consacré sa vie au service et à la protection des troupes canadiennes et alliées partout dans le monde, de l'Atlantique Nord durant la Seconde Guerre mondiale aux montagnes de la Corée du Nord.

As I have said in this chamber on other occasions, we heard from senior American generals on the ground in Afghanistan who said that, because of our role and because of our activities in Afghanistan, if they could they would put all allied troops under Canadian command because we are the ones who know what we are doing.
Comme je l'ai déjà dit au Sénat, nous avons entendu des généraux américains en poste en Afghanistan dire que, compte tenu de nos activités en Afghanistan et du rôle que nous y avions joué, ils placeraient toutes les troupes alliées sous commandement canadien parce que nous sommes apparemment les seuls à savoir ce que nous faisons.

The United States, Dutch and British forces are currently providing air support for Canadian and allied troops serving in southern Afghanistan.
Les forces américaines, néerlandaises et britanniques offrent actuellement un soutien aérien aux Canadiens et aux troupes alliées qui sont en service dans le sud de l'Afghanistan.

Europe was liberated by those who fought at Stalingrad; it was liberated by American and Canadian Allied troops, and equally by the Soviet army.
L’Europe a été libérée par ceux qui se sont battus à Stalingrad; elle a été libérée par les troupes alliées américaines et canadiennes, et aussi par l’armée soviétique.

We want to let Caleb, all the allied troops and the Canadian men and women fighting this war know that although the Liberal government may not be behind them, the Canadian Alliance is.
Nous tenons à faire savoir à Caleb, ainsi qu'à toutes les troupes alliées et aux Canadiens, hommes et femmes, qui participent à cette guerre que, même si le gouvernement libéral ne les appuie pas, l'Alliance canadienne, elle, le fait.

It was Canadian, American and allied troops in brotherhood who literally brought new life to him which enabled him to contact me this week.
C'étaient des Canadiens, des Américains et des soldats alliés qui, dans un élan de fraternité, lui ont littéralement donné une nouvelle vie lui ayant permis de communiquer avec moi cette semaine.