Traduction de «canadian aquaculture industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Aquaculture Industry Alliance [ CAIA | Canadian Aquaculture Producers Council ]
Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture [ Conseil canadien des aquiculteurs ]

Canadian Aquaculture Industry Alliance Sector Council
Conseil sectoriel de l'alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture

Canadian Aquaculture Industry Survey
Enquête sur l'industrie canadienne de l'aquaculture

range of aquafarming industry | types of aquafarming industry | aquaculture industry | typology of aquaculture industry
industrie de l’aquaculture | secteur de l’aquaculture

Canadian Institute for Petroleum Industry Development | CIPID [Abbr.]
Institut canadien pour le développement de l'industrie pétrolière

Canadian observatory on language industries | COLI [Abbr.]
Observatoire canadien des industries de la langue | OCIL [Abbr.]

specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) | FAIR [Abbr.]
Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural) | FAIR [Abbr.]

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Aquaculture Industry Alliance is a national industry association, headquartered in Ottawa, that represents the interests of Canadian aquaculture operators, feed companies and suppliers, as well as provincial finfish and shellfish aquaculture associations.
L'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquiculture est une association industrielle dont le siège social se trouve à Ottawa et qui représente les intérêts des aquaculteurs, des producteurs et des fournisseurs de provendes canadiens, ainsi que des associations provinciales de pisciculture et de conchyliculture.

One of my first tasks as the new executive director is to prepare a three-year business plan for the alliance working to achieve objectives like providing a strong, independent and united voice for Canada's aquaculture industry in Ottawa and on the national and international scenes; being an effective and proactive advocate for Canadian aquaculture interests in relation to federal government policy and programs; and fostering cooperation and cohesion amongst the country's aquaculture interests so as to help the aquaculture industry achieve its full potential.
L'une de mes premières responsabilités en tant que nouveau directeur exécutif consiste à préparer un plan d'affaires de trois ans pour l'alliance, laquelle a pour objectif notamment de représenter de manière ferme, indépendante et unie l'aquaculture du Canada, tant à Ottawa que sur la scène nationale et internationale; de défendre de manière efficace et proactive les intérêts de l'aquaculture canadienne dans le contexte de la politique et des programmes du gouvernement fédéral et de promouvoir la collaboration et la cohésion entre les intérêts des aquaculteurs canadiens de façon à aider cette industrie à réaliser pleinement ses possibilités.

Also, when we look at the relative merits of closed containment and open net cages, we need to look at the way the Canadian government and provinces have been supporting the aquaculture industry through taxpayer-funded granting programs and government run initiatives, including $9.4 million for the Atlantic Canada Opportunities Agency for the development of aquaculture on the south coast of Newfoundland; $600,000 a year for the aquaculture partnership program; $14.4 million over four years for Aquanet, which has now expired; and recently more than a million dollars for CAIA, the Canadian Aquaculture Industry Alliance, to generate awareness and new sales of aquaculture products.
De plus, afin de comparer les avantages des parcs clos et ceux des parcs en filet, il faut tenir compte des programmes de subventions publiques et des autres initiatives des gouvernements fédéral et provinciaux en matière d'aquaculture. En effet, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique a reçu 9,4 millions de dollars pour développer l'aquaculture sur la côte sud de l'île de Terre-Neuve; le Programme de partenariat en aquaculture reçoit 600 000 $ par année; AquaNet a reçu 14,4 millions de dollars répartis sur quatre ans, une période qui est maintenant terminée; et dernièrement, l'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture, ou AICA, a reçu plus d'un million de dollars pour sensibiliser la population et stimuler la vente des produits de l'aquaculture.

Before discussing our views on the proposed legislation, I'd like to first highlight for the committee that the Canadian Aquaculture Industry Alliance is a not-for-profit national industry association headquartered in Ottawa. It represents the interest of Canadian aquaculture operators, feed companies, and suppliers, as well as provincial finfish and shellfish aquaculture associations.
Avant de vous présenter nos observations sur le projet de loi, je voudrais commencer par signaler au comité que l'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquiculture est une association nationale sans but lucratif dont le siège est à Ottawa et qui représente les intérêts des aquiculteurs canadiens et de leurs fournisseurs, ainsi que des associations provinciales d'aquiculture des poissons et mollusques.

In January 2000 he left government service to become the Executive Director of the Canadian Aquaculture Industry Alliance, which is a national industry association headquartered in Ottawa that represents the interests of Canadian aquaculture operators, feed companies and suppliers, as well as provincial finfish and shellfish aquaculture associations.
En janvier 2000, il a quitté le gouvernement pour devenir le directeur exécutif de l'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture, association industrielle nationale qui représente les intérêts des aquaculteurs, des fabricants d'aliments pour le poisson et des fournisseurs canadiens de même que les associations provinciales d'éleveurs de poissons et de coquillages.