Traduction de «canadian army militia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Army Militia [ CAM | Army Militia ]
Milice de l'Armée canadienne [ Milice de l'Armée ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

suitability for use in a militia army
apte à être utilisé dans une armée de milice (1) | compréhensible pour des non-initiés (2)

First Canadian Army [ 1st Canadian Army ]
Première Armée canadienne [ 1re Armée canadienne ]

Royal Canadian Army Veterinary Corps [ RCAVC | Canadian Army Veterinary Corps ]
Royal Canadian Army Veterinary Corps [ Canadian Army Veterinary Corps ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aboriginal soldiers experienced serious culture shock when they joined the army and many of them had very little contact with the British and Canadian regular forces or militia.
Les soldats autochtones ont ressenti un grave choc culturel en s'engageant dans l'armée, et plusieurs d'entre eux n'avaient que très peu de contacts avec les forces régulières de la Grande-Bretagne et du Canada, ou avec la milice.

In my case, I am responsible for the army reserve, that is the Canadian army militia, in all respects.
En ce qui me concerne, je suis responsable de toutes les activités de la réserve terrestre, qui est la milice de l'Armée canadienne.

The Canadian Army permanent force had 4,200 men backed up by 51,000 militia.
Les forces permanentes de l'armée canadienne se composaient de 4 200 hommes, appuyés par 51 000 miliciens.

In simple terms, Reserves 2000 is a coalition of Canadians dedicated to preserving and strengthening the militia, or Army Reserve as it is also termed.
En termes simples, réserves 2000 est une coalition de Canadiens engagés à l'égard de la préservation et du renforcement de la milice, ou réserve de l'armée de terre, comme on l'appelle aussi.

Throughout history the Canadian army reserve, or the Canadian militia, has fought wars to keep Canada and our allies free.
La réserve de l'armée canadienne, ou milice canadienne, a combattu pour maintenir la liberté du Canada et des alliés.