Vertaling van "canadian association nuclear medicine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Nuclear Medicine
Association canadienne de médecine nucléaire

European Association of Nuclear Medicine [ EANM | European Nuclear Medicine Society | Society of Nuclear Medicine - Europe ]
European Association of Nuclear Medicine [ EANM | Société européenne de médecine nucléaire | Société de médecine nucléaire - Europe ]

Canadian Society of Nuclear Medicine
Société canadienne de médecine nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is the federal-provincial-territorial meeting, which occurs weekly, at which data is shared. We have the meeting of the experts working group, which involves both the Canadian Association of Nuclear Medicine and the Canadian Society of Nuclear Medicine.
Il y a d'abord la réunion fédérale-provinciale-territoriale hebdomadaire, où chacun renseigne les autres puis celle du comité d'experts, à laquelle participent l'Association canadienne de médecine nucléaire et la Société canadienne de médecine nucléaire.

Since the first shutdown of the NRU reactor in December of 2007, the Canadian Association of Nuclear Medicine has worked relentlessly with the Ontario Association of Nuclear Medicine, the Association des médecins spécialistes en médecine nucléaire du Québec, the Canadian Association of Medical Radiation Technologists, the Canadian Association of Radiologists, the Canadian Association of Radiopharmaceutical Scientists, the Canadian Organization of Medical Physicists, Health Canada, and the NRCan expert panel and its international sister organizations in order to mitigate the effect of the isotope shortage on the well-being of Canadians.
Depuis le premier arrêt du réacteur NRU en décembre 2007, l'Association canadienne de médecine nucléaire a collaboré assidûment avec l'Ontario Association of Nuclear Medicine, l'Association des médecins spécialistes en médecine nucléaire du Québec, l'Association canadienne des technologues en radiation médicale, l'Association canadienne des radiologistes, la Canadian Association of Radiopharmaceutical Scientists, l'Organisation canadienne des physiciens médicaux, Santé Canada, le comité d'experts de Ressources naturelles Canada et des organisations soeurs internationales afin d'atténuer les effets de la pénurie d'isotopes sur le bien-être des Canadiens.

The witnesses on the first panel are, from the Canadian Association of Nuclear Medicine, Dr. Jean-Luc Urbain; from the Ontario Association of Nuclear Medicine, Dr. Kevin Tracey, vice-president; from MDS Nordion, Mr. Steve West, president; and from the Department of Health, Dr. Alexander McEwan, special advisor on medical isotopes to the Minister of Health.
Les témoins du premier groupe sont: de l'Association canadienne de médecine nucléaire, le Dr Jean-Luc Urbain; de l'Ontario Association of Nuclear Medicine, Kevin Tracey, vice-président; de MDS Nordion, M. Steve West, président; et du ministère de la Santé, Alexander McEwan, conseiller spécial sur les isotopes médicaux pour la ministre de la Santé.

I am a past president of the Canadian Association of Nuclear Medicine, the Canadian Society of Nuclear Medicine, and also the American Society of Nuclear Medicine. I am now two days into being the society's past president.
J'ai été président de l'Association canadienne de médecine nucléaire et de la Société canadienne de médecine nucléaire, et je serai dans deux jours l'ex-président de la American Society of Nuclear Medicine.

It was inconceivable for the Canadian Association of Nuclear Medicine to recommend that nuclear medicine examinations be transferred to the radiology sector without the participation of the Canadian Association of Radiologists.
Il était inconcevable pour l'Association canadienne de médecine nucléaire de recommander que des examens de médecine nucléaire soient transférés en radiologie sans l'apport de l'Association canadienne des radiologistes.

In Romania, they operate a Canadian designed CANDU reactor and here there are potential problems associated with the proliferation of nuclear materials.
En Roumanie, c"est un réacteur CANDU, de conception canadienne, qui est exploité et les problèmes qui risquent de se poser tiennent à la prolifération des matières nucléaires.