Vertaling van "canadian astronaut training centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Astronaut Training Centre
Centre de formation des astronautes canadiens

Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]
Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix

Canadian Engineer Training Centre [ A6 Canadian Engineer Training Centre ]
Centre d'instruction A6 (Corps canadien du génie)

2nd Canadian Division Training Centre [ 2 Cdn Div TC | Land Force Québec Area Training Centre | LFQA TC ]
Centre d'instruction de la 2e Division du Canada [ CI 2 Div C | Centre d'instruction du Secteur du Québec de la Force terrestre | CI SQFT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In June 1992, the Canadian Space Agency selected her as an astronaut and four years later she began training as a mission specialist at the Johnson Space Centre in Houston, Texas.
En juin 1992, l'Agence spatiale canadienne l'a choisie comme astronaute et, quatre ans plus tard, elle commençait son entraînement de spécialiste de mission au Johnson Space Centre de Houston, au Texas.

This is the astronaut training centre in Houston, the Johnson Space Center.
Voici le centre d'entraînement des astronautes à Houston, le Johnson Space Center.

The list of organizations that will not have their contracts with CIC renewed include: the Afghan Association of Ontario; African Community Services of Peel; African Training and Employment Centre; Albion Neighbourhood Services; Asian Community AIDS Services; Association of Early Childhood Educators Ontario; Audmax Inc. in Mississauga; Bloor Information Life Skills Centre in Toronto, which is in my riding; the Canadian Hate Prevention Network in Brampton; Canadian Newcomer magazine in Toronto; the Community Action Resource Centre in Toronto; Credit Valley Hospital in Mississauga; Davenport-Perth Neighbourhood Centre in Toronto, which is next door to my riding; Eritrean Canadian Community Centre in Toronto; Ethiopian Association in Toronto; Gateway Centre for New Canadians in Mississauga; George Brown College in Toronto; Northwood Neighbourhood Services in Toronto; the Ontario Chamber of Commerce; Ryerson University in Toronto; the Salvation Army in Toronto; San Romanoway in Toronto; Social Planning Council of Peel in Mississauga; South Asian Women's Centre in Toronto; Tropicana Community Services in Toronto; the University of Western Ontario in London; Workers' Action Centre in Toronto; York Weston Community Services in Toronto.
Les organismes suivants font partie de ceux dont CIC ne renouvellera pas le contrat: l'Afghan Association of Ontario; les African Community Services of Peel; l'African Training and Employment Centre; les Albion Neighbourhood Services; les Asian Community AIDS Services; l'Association of Early Childhood Educators Ontario; Audmax Inc., à Mississauga; le Bloor Information Life Skills Centre, qui se trouve dans ma circonscription, à Toronto; le Canadian Hate Prevention Network, à Brampton; le magazine Canadian Newcomer, à Toronto; le Community Action Resource Centre, à Toronto; le Credit Valley Hospital, à Mississauga; le Davenport-Perth Neighbourhood Centre, qui est situé tout près de ma circonscription, à Toronto; l'Eritrean Canadian Community Centre, à Toronto; l'Ethiopian Association, à Toronto; le Gateway Centre for New Canadians, à Mississauga; le George Brown College, à Toronto; les Northwood Neighbourhood Services, à Toronto; l'Ontario Chamber of Commerce; l'Université Ryerson, à Toronto; l'Armée du Salut de Toronto; la San Romanoway Association, à Toronto; le Social Planning Council of Peel, à Mississauga; le South Asian Women's Centre, à Toronto; les Tropicana Community Services, à Toronto; l'Université de Western Ontario, à London; le Centre d'action des travailleurs, à Toronto; les York Weston Community Services, à Toronto.

Also we're now doing EVAs, or spacewalks, as well, so I think it's true to say that the training Canadian astronauts receive is almost equivalent to that of our international partners, including the cosmonauts in Russia and NASA astronauts.
Aujourd'hui, nous effectuons également des EVA, des sorties dans l'espace, et je ne crois pas me tromper en disant que la formation que les astronautes canadiens ont reçue est pratiquement équivalente à celle de nos partenaires internationaux, y compris des cosmonautes russes et des astronautes de la NASA.

In Cologne, there is now a centre providing training for astronauts.
Il existe maintenant un centre à Cologne dispensant une formation d’astronaute.

The funding from the Commission allows European institutions for higher education and training to participate in student-centred activities in partnership with various Canadian post-secondary institutions.
Le financement accordé par la Commission permet à des établissements européens d'enseignement supérieur et de formation de participer à des activités axées sur les étudiants, en formant des partenariats avec divers établissements canadiens d'études post-secondaires.