Traduction de «canadian biodiversity institute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Biodiversity Institute
Institut canadien sur la biodiversité

National Biodiversity Institute | INBio [Abbr.]
Institut national de biodiversité | INBio [Abbr.]

National Biodiversity Institute
Institut national de diversité biologique

Canadian Biodiversity Forum [ CBF | Canadian Biodiversity Convention Advisory Group ]
Forum canadien sur la biodiversité [ FCB | Groupe consultatif canadien pour la convention sur la biodiversité ]

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

Canadian Institute for Health Research | CIHR [Abbr.]
Institut de recherche en santé du Canada | IRSC [Abbr.]

Canadian financial institution
institution financière canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Canadian Biodiversity Institute: Dr. F.E. Schueler, Associate.
De l'Institut canadien de la biodiversité: Dr F.E. Schueler, associé.

The AWA recommends considering the following: a no net-loss principle for conservation, especially on federal lands; completing Canada's system of protected areas and conservation lands at all levels of government; finding ways to engage Canadians, particularly new Canadians and youth with wild places and wild species; reform agricultural and energy policies to fully recognize the value of native habitats and the communities, ecosystem services, and biodiversity that depend on them; institute payments for ecosystem services from private and leased public lands through both private markets, such as those being created for carbon credits, and direct government payments.
L'AWA recommande ce qui suit: mettre en oeuvre un principe de perte nette zéro en matière de conservation, particulièrement sur les terres fédérales; compléter le réseau canadien de zones protégées et de conservation à tous les paliers de gouvernement; trouver des façons de solliciter les Canadiens, particulièrement les néo-Canadiens et les jeunes en les faisant entrer en contact avec les espaces sauvages et les espèces sauvages; réformer les politiques agricoles et énergétiques afin de reconnaître pleinement la valeur des habitats indigènes et des collectivités, des services écosystémiques et de la biodiversité qui en dépendent; mettre en place des versements pour les services écosystémiques concernant les terres privées et les terres publiques louées par l'intermédiaire des marchés privés, comme ce que l'on crée pour les crédits carbone, et des versements directs du gouvernement.

The programs of the Canadian Biodiversity Institute and the Eastern Ontario Biodiversity Museum, which I'm representing here, seek to teach people about biodiversity, to promote research and to actively facilitate biodiversity conservation.
Les programmes de l'Institut canadien de la biodiversité et du Musée de la biodiversité de l'est de l'Ontario que je représente aujourd'hui, visent à enseigner au public ce qu'est la biodiversité, à promouvoir la recherche et à faciliter activement la conservation de la biodiversité.

Dr. F.W. Schueler (Associate, Canadian Biodiversity Institute): Mr. Chairman and committee members, my presentation is about a biologist's reaction to government planning for biodiversity conservation and about the circumstances in which systematists work.
Dr F.W. Schueler (associé, Institut canadien de la biodiversité): Monsieur le président et membres du comité, mon exposé décrit la réaction d'un biologiste face à ce que le gouvernement prévoit en matière de conservation de la biodiversité, ainsi que les conditions dans lesquelles travaillent les systématiciens.

You have heard the overall initiatives that the various departments, the Biodiversity Convention Office and the Canadian Institute have taken.
Cette fois-ci, vous avez devant vous, comme commissaire, l'ensemble des contributions des différents ministères, du bureau de la Convention et de l'Institut canadien.