Traduction de «canadian bond market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marketable bond [ market issue bond | Government of Canada marketable bond ]
obligation négociable [ obligation négociable du Gouvernement du Canada ]

bond [ bond issue | bond loan | bond market | debenture | debenture loan ]
obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]

audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market
suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire

money-bond market [ nominal bond market ]
marché des obligations classiques

Euro-Canadian dollar bond market
marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]

bond market | fixed-income market
marché obligataire | marché des valeurs mobilières à revenu fixe

bond market | debt market
marché des obligations | marché obligataire

bond market
marché obligataire | marché des obligations

domestic Swiss franc bond market
marché des émissions d'obligations nationales libellées en francs suisses, marché obligataire suisse

market securities | sell securities | trade bonds | trade securities
négocier des valeurs mobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Williams: If you look at a rough breakdown of the Canadian bond market, in 2005 I think there was about $1.4 trillion worth of bonds outstanding; 87 per cent of those were held by tax-exempt entities.
M. Williams : Si on observe le marché canadien des obligations de façon générale, je crois qu'en 2005, il y avait environ 1,4 milliard de dollars d'obligations en circulation, dont 87 p. 100 étaient détenues par des entités non imposées.

It focuses not so much on exchange markets or the volatility that we have all seen recently in the Canadian dollar exchange rate, but on global fixed-income markets, bonds markets, which have shown quite a bit of volatility recently.
Il met plus l'accent sur les marchés mondiaux des instruments à taux fixe et sur les marchés des obligations, qui ont été assez instables récemment, que sur le marché d'échange ou sur la récente volatilité du taux de change du dollar canadien.

There is only a very small percentage of the Canadian bond market where financing is provided by taxable investors.
Les investisseurs assujettis à l'impôt n'assurent le financement que d'une très petite proportion du marché obligataire canadien.

Despite equity and bond market fluctuations, the board's prudent investment strategy will continue to pay dividends to Canadians of all ages.
Malgré les fluctuations des marchés boursiers et obligataires, la prudence de la stratégie d'investissement adoptée par l'office continuera d'apporter des dividendes aux Canadiens et Canadiennes de tous âges.

Is it on the Canadian government's mortgage or bond market or is it on the cooperative bond market?
Sur le marché hypothécaire ou obligataire du gouvernement du Canada ou des obligations coopératives?