Traduction de «canadian broadcasting because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Broadcasters | CAB [Abbr.]
Association canadienne des radiodiffuseurs | ACR [Abbr.]

Canadian Advanced Broadcast Systems Committee | CABSC [Abbr.]
Comité canadien de systèmes de radiodiffusion évolués | CABSC [Abbr.]

Canadian Broadcasting Corporation [ CBC | Canadian Radio Broadcasting Commission ]
Société Radio-Canada [ SRC | Radio-Canada | Commission canadienne de la radiodiffusion ]

Canadian Broadcasting Corporation Broadcast Centre
Centre de radiotélévision de la Société Radio-Canada

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Edith Cody-Rice, Senior Legal Counsel, Canadian Broadcasting Corporation: If the government does not make it clear that the CBC is exempted, then the CRTC will not say to the CBC that it considers it to be any different from other broadcasters, because Parliament has not deemed this to be the case.
Mme Edith Cody-Rice, première conseillère juridique, Société Radio-Canada: Je crois que si le gouvernement n'indique pas que nous devons bénéficier d'une exemption, le CRTC ne dira pas à Radio-Canada que nous sommes différents des autres radiodiffuseurs puisque le Parlement n'a pas décidé que nous le sommes.

As for the Local Programming Improvement Fund, we have not made the distinction between a public broadcaster and a private broadcaster because, for Canadians, that makes no difference.
Quant au Fonds d'amélioration de la programmation locale, nous n'avons pas fait de distinction entre un diffuseur public et un diffuseur privé parce que, pour les citoyens, cela ne fait pas de différence.

In terms of content, if you're a friend of the CBC or of Canadian broadcasting because sometimes I get confused; they're the same if niche content has that kind of influence and this committee has to consider a broader definition of Canadian content, where would we fit your presentation in the committee's mandate if the key word in your presentation refers to the CRTC, the villain in the piece, as having essentially botched the whole concept of carriage and broadcasting?
En ce qui concerne le contenu, si vous êtes des amis de la CBC ou de la radiodiffusion canadienne—car j'ai parfois du mal à les distinguer—et qu'un type de contenu a autant d'influence, étant donné que notre comité doit examiner la question du contenu canadien dans son sens plus large, comment faut-il considérer votre exposé à la lumière de notre mandat si l'élément clé de votre exposé, c'est que le CRTC, le gros méchant dans tout cela, a essentiellement tout bâclé en fait de transmission et de radiodiffusion?

Any changes you make to the Canadian broadcasting system should reflect the changes that have occurred, including the role of the aboriginal broadcasters, because we provide a very vital service.
Tout changement qui est apporté au réseau canadien de radiotélédiffusion devrait refléter les changements qui se sont produits, notamment pour ce qui est du rôle des radiodiffuseurs autochtones, car nous offrons un service tout à fait vital.

Based on our understanding, the wording “Canadian broadcasts” should also include radio broadcasts, because we do produce broadcasts that meet that definition.
Selon notre compréhension, l'appellation «émissions canadiennes» devrait également inclure les émissions radiophoniques, parce que nous produisons bel et bien des émissions qui répondent à cette définition.