Traduction de «canadian citizen nelson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Citizens Movement
Mouvement des citoyens canadiens

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]
National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]

Greek Canadian Citizen's Rights Association
Association grecque-canadienne des droits du citoyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His Highness the Aga Khan joins with only four others who were not citizens at the time of their investiture: Her Majesty Queen Elizabeth, the Queen Mother; the former President of the Czech Republic, Vàclav Havel; former United Nations Secretary-General, Boutros Boutros-Ghali; and former South African President and honorary Canadian citizen, Nelson Mandela.
Son Altesse l'Aga Khan vient s'ajouter à seulement quatre autres personnes qui n'étaient pas citoyennes canadiennes au moment de recevoir cet honneur : Sa Majesté la reine Élizabeth, la reine mère, l'ancien président de la République tchèque, Vàclav Havel; l'ancien secrétaire général des Nations Unies, Boutros Boutros-Ghali; enfin, l'ancien président de l'Afrique du Sud et citoyen canadien honoraire, Nelson Mandela.

Of course, one of the latest Canadian citizens, Nelson Mandela, is heavily involved in Burundi.
Évidemment, l'un des plus récents citoyens du Canada, Nelson Mandela, est aussi extrêmement actif au Burundi.

I don't know how Nelson Mandela would ever have qualified to become a Canadian citizen unless the Parliament of Canada made him an honourary Canadian citizen.
Je ne sais pas si Nelson Mandela aurait pu devenir citoyen canadien si le Parlement du Canada n'avait pas fait de lui un citoyen canadien honorifique.

The first intent, of course, was to call upon senators and members of Parliament who had participated in the resolution that made Nelson Mandela an honorary Canadian citizen, and then calling upon other groups of people that are frequently invited to such public occasions.
L'objet était bien entendu d'inviter en premier les sénateurs et les députés qui avaient participé à l'adoption de la résolution faisant de Nelson Mandela un citoyen canadien à titre honorifique, et ensuite, les autres groupes de personnes qui sont généralement invitées à ce genre de cérémonie publique.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Madam Speaker, it is an honour to rise, pursuant to Standing Order 36, to present a petition on behalf of a number of constituents from Kamloops who are concerned that our international trade agreements limit the ability of the House of Commons or provincial legislatures to pass legislation to protect the health of Canadian citizens.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole, conformément à l'article 36 du Règlement, pour présenter une pétition signée par des électeurs de Kamloops qui sont préoccupés par le fait que nos accords commerciaux internationaux limitent la capacité de la Chambre des communes et des législatures provinciales d'adopter des lois visant à protéger la santé des Canadiens.