Vertaling van "canadian citizens then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Citizens Movement
Mouvement des citoyens canadiens

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]
National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]

Greek Canadian Citizen's Rights Association
Association grecque-canadienne des droits du citoyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The origins of the opium and marihuana laws were founded in pure race hatred toward a group of people who were Canadian citizens then and are Canadian citizens now.
Je dis que les lois d'interdiction de l'opium et de la marihuana ont pour fondement une pure haine raciale à l'égard d'un groupe de personnes qui étaient citoyens canadiens alors et qui sont citoyens canadiens aujourd'hui.

The way we've defined it in Bill C-11, you're either a Canadian citizen or you are not a Canadian citizen, and if you're not a Canadian citizen, then you're not a Canadian national, you're a foreign national.
Avec notre définition dans le projet de loi C-11, on est soit un citoyen canadien, soit on ne l'est pas, et si l'on est pas citoyen canadien, on n'est pas un ressortissant du Canada, on est étranger.

If the Minister of Justice believes that these Canadian documents were not forged in Canada and were not forged by this Canadian citizen, then he has the responsibility to ask the Minister of Justice in Lebanon to send this Canadian citizen back home.
S'il croit que les documents n'ont pas été falsifiés au Canada par ce citoyen canadien, il a la responsabilité de demander à son homologue libanais de renvoyer M. Tepper au Canada.

Maria's thinking is that if we had appropriate mechanisms in place, if it were harder to become a Canadian citizen, then in effect all Canadian citizens would be first-class, equal citizens at the U.S. border.
Selon Maria, depuis le 11 septembre les citoyens canadiens d'origine étrangère ne sont pas traités de la même manière que les citoyens canadiens de naissance quand ils arrivent à la frontière américaine.

As they are not citizens yet, the legal obligation would be on the state that the person is a citizen of. If they go back and they are Canadian citizens, then it depends on which passport they use to go back on.
Dans le cas de ceux qui retournent dans leur pays après avoir obtenu la citoyenneté canadienne, c'est l'État émetteur du passeport qu'ils utilisent pour retourner dans leur pays qui assume les obligations légales à leur endroit.