Traduction de «canadian company through its subsidy minera panama » (Anglais → Français) :

Right now, Inmet Mining Corporation, a Canadian company, through its subsidy Minera Panama, is in the process of building the Cobre Panama mining project at an estimated capital cost of $6.2 billion.
À l'heure actuelle, l'entreprise canadienne Inmet Mining Corporation est en train de développer, par l'entremise de sa filiale Minera Panama, le projet minier Cobre Panama dont le coût en capital est estimé à 6,2 milliards de dollars.

It's not a subsidy program; it's an opportunity for Canadian companies to trial their products through a buy-and-sell arrangement with government departments, which will then put the products through their paces, see if they're relevant, see how they can be improved, and give that feedback to the companies so that they can take their products from the demonstration stage to a marketable stage.
Ce n'est pas un programme de subventions, mais une occasion donnée aux entreprises canadiennes de mettre leurs produits à l'essai par un contrat achat-vente avec les ministères, qui mettent les produits à l'épreuve, voient s'ils présentent un intérêt et comment on peut les améliorer et livrent leurs réactions aux entreprises pour qu'elles puissent faire passer leurs produits du stade des essais à celui de la mise en marché.

Mr. Speaker, as my hon. colleague rightly pointed out, the U.S. has now signed an agreement with Panama, which is one of the reasons that we are focused on getting this agreement through the House. Canadian companies are finding themselves at a disadvantage on the Panamanian market as U.S. consumers and our competitors in that market have a distinct leg-up.
Les entreprises canadiennes sont pénalisées sur le marché panaméen, car les consommateurs et nos concurrents américains y ont une nette longueur d'avance.

I have often had problems dealing with the department's hiding behind a veil of commercial confidentiality, but this particular case involves Canadian companies that are not receiving export subsidies on credit, unlike some of the ones that we have going through organizations like the Export Development Corporation.
J'ai souvent eu des problèmes parce que le ministère invoquait le caractère confidentiel de renseignements commerciaux, mais le cas qui nous occupe ici porte sur des sociétés canadiennes qui ne touchent pas de subventions à l'exportation, contrairement à certaines autres qui passent par des organismes comme la Société pour l'expansion des exportations.

CP Rail is a company that Canadian taxpayers have helped to establish through subsidies, outright gifts of land and other means.
CP Rail est une société que les contribuables canadiens ont aidé à mettre sur pied, notamment en lui accordant des subventions et en lui faisant carrément cadeau de terrains.