Vertaling van "receiving export subsidies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export subsidy
subvention à l'exportation

exports subsidy commitment
engagement en matière de subventions à l'exportation

specific export subsidy practice
pratique spécifique de subvention à l'exportation

export subsidy
subvention à l'exportation [ prime à l'exportation | prime à l'industrie exportatrice ]

elimination of export subsidies
élimination des subventions aux exportations

agricultural export subsidy
subvention aux exportations agricoles

export container received
conteneur d'exportation reçu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Countervailing duties: duties levied on goods which have received government subsidies in the originating or exporting country, thus enabling the goods to be imported into the EU at prices substantially lower than their normal commercial value.
Droits compensateurs: droits qui sont prélevés sur les produits ayant bénéficié de subventions publiques dans le pays d’origine ou d’exportation, permettant à ces produits d’être importés dans l’UE à des prix significativement inférieurs à leur valeur commerciale ordinaire.

Several countries, including the U.S., are pushing for a new, very broad definition of agricultural export subsidies, which would treat the benefits received through price pooling arrangements as a form of indirect export assistance, even though no government funds are involved.
Plusieurs pays, dont les États-Unis, demandent avec insistance une nouvelle définition élargie de «subventions des exportations agricoles», laquelle considérerait les avantages découlant d'ententes de mise en commun de prix comme une forme d'aide indirecte à l'exportation, même si le gouvernement n'y participe absolument pas financièrement.

Under these conditions, it is clear that the exporter of the product concerned will also continue to receive countervailable subsidies in the future.
Dans ces conditions, il est clair que l'exportateur du produit concerné continuera également à bénéficier de subventions passibles de mesures compensatoires.

However, the cooperating exporting producer had been set up under the EOUS and received countervailable subsidies in the review investigation period.
En revanche, il avait le statut d'unité axée sur l'exportation et a bénéficié de subventions passibles de mesures compensatoires durant la PER.

One exporting producer which was found to have received EPCGS subsidies claimed that these subsidies should not have been taken into account as they would not have been used for purchasing capital goods used for the production of the product concerned.
Un producteur-exportateur ayant reçu des subventions EPCGS a fait valoir que ces subventions n’auraient pas dû être prises en compte car elles n’auraient pas été employées pour l’achat de biens d’équipement utilisés pour la production du produit concerné.

Consequently, the definitive anti-dumping duty rate for India must now be adjusted to take account of the revised level of benefit received from export subsidies in the RIP of the current anti-subsidy investigation.
En conséquence, le taux du droit antidumping définitif applicable à l’Inde doit maintenant être ajusté pour tenir compte de la révision du niveau des avantages représentés par les subventions à l’exportation au cours de la PER de la présente enquête antisubventions.

Two million tonnes of wheat will receive export subsidies, plus it will be giving subsidies for internal growth.
Deux millions de tonnes de blé recevront des subventions à l'exportation, et des subventions seront données pour accroître la production.

On that occasion, a reference to a footnote stating that importation under the quota is reserved for products not having received any form of export subsidy in Poland, erroneously also referred to products not subject to that condition.
À cette occasion, un renvoi à une note en bas de page, précisant que l'importation dans le cadre du contingent est réservée aux produits n'ayant bénéficié d'aucun type de subvention à l'exportation en Pologne, a été inséré de façon erronée, se référant également à des produits non soumis à cette condition.

I have often had problems dealing with the department's hiding behind a veil of commercial confidentiality, but this particular case involves Canadian companies that are not receiving export subsidies on credit, unlike some of the ones that we have going through organizations like the Export Development Corporation.
J'ai souvent eu des problèmes parce que le ministère invoquait le caractère confidentiel de renseignements commerciaux, mais le cas qui nous occupe ici porte sur des sociétés canadiennes qui ne touchent pas de subventions à l'exportation, contrairement à certaines autres qui passent par des organismes comme la Société pour l'expansion des exportations.

In essence, the loan deficiency payments act as a de facto export subsidy because U.S. exporters are able to sell grain at a lower price than what the producer receives.
En fait, la loi sur les paiements compensatoires constitue une subvention à l'exportation puisque les exportateurs américains peuvent vendre leurs céréales à un prix inférieur à celui qu'ils versent aux producteurs.