Traduction de «canadian content alive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]
Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]

Canadian Content Development [ CCD | Canadian talent development ]
développement du contenu canadien [ DCC | développement des talents canadiens | promotion des artistes canadiens ]

A Gateway to Canadian Cultural Content Online
Passerelle vers le contenu culturel canadien en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue of Canadian content, which has been spoken about since the Massey commission, is still very much alive for this new technology.
La question du contenu canadien, dont on parle depuis la Commission Massey, ne disparaît pas du tout avec cette nouvelle technologie.

I don't understand, if great minds that are sitting around here in Canada, who all want to keep Canadian content alive under a fund cannot do it, that you can do it.
Je ne comprends pas comment vous pourriez le faire, si des gens brillants au Canada, qui souhaitent tous garder le contenu canadien bien vivant dans le cadre d'un fonds, ne peuvent pas le faire.

The fund was set up to provide money for private, independent producers; to encourage and promote quality programming and Canadian content; and to help keep our television alive and different from American productions.
Le fonds a été créé pour financer les producteurs privés indépendants; pour encourager et promouvoir les programmes de qualité et le contenu canadien; et pour aider à maintenir la viabilité de nos chaînes télévisées et faire en sorte qu'elles se distinguent des chaînes américaines.

I view our job, as a committee and as parliamentarians, to make sure that Canadians have access to a healthy and vibrant Canadian broadcasting industry, while ensuring at the heart of it that Canadian content is alive and well hence the balancing act, or the juggling act, of Canadian culture and financial viability.
À titre de parlementaires, le travail de notre comité est de veiller à ce que les Canadiens jouissent d'une radiodiffusion saine et dynamique tout en garantissant l'épanouissement du contenu canadien—il faut donc trouver un juste équilibre entre la culture canadienne et la viabilité financière.