Vertaling van "canadian content would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]
Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]

Canadian Content Development [ CCD | Canadian talent development ]
développement du contenu canadien [ DCC | développement des talents canadiens | promotion des artistes canadiens ]

A Gateway to Canadian Cultural Content Online
Passerelle vers le contenu culturel canadien en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we have never had any Canadian content in the past, I guess 20% Canadian content would be considered substantial depending on one's point of view.
J'imagine que 20 p. 100 dans un périodique qui n'aurait jamais eu de contenu canadien auparavant pourrait être qualifié de substantiel d'un certain point de vue.

When it became painfully apparent that the government was wavering in its commitment to Bill C-55, representatives of Canada's magazine industry suggested to the federal government that allowing U.S. magazines anything above 10% Canadian advertising without having to produce any Canadian content would seriously imperil a number of Canadian periodicals.
Quand il est devenu péniblement évident que le gouvernement fédéral hésitait à remplir son engagement envers le projet de loi C-55, les représentants de l'industrie canadienne des périodiques lui ont laissé entendre que le fait d'autoriser les périodiques américains à dépasser la limite de 10 p. 100 de publicité canadienne sans devoir assurer un contenu canadien menacerait gravement la survie de périodiques canadiens.

At Industry Canada, our press for content would be somewhat different from the Department of Canadian Heritage's. I suppose the Department of Canadian Heritage would be more interested in cultural content—film, television, that kind of thing.
À Industrie Canada, le contenu est un peu différent de celui de Patrimoine canadien. Je suppose que Patrimoine canadien s'intéresse avant tout au contenu culturel—le film, la télévision, ce genre de chose.

Rather it is the guidelines that the department is drafting that would create a Canadian film censorship board, a board that would decide what film and video content would be worthy and what would not.
Ce sont les lignes directrices que le ministère élabore actuellement qui créeraient un bureau canadien de surveillance du cinéma, un bureau qui déciderait de la valeur du contenu d'un film ou d'une vidéo.

Without any supporting analysis, these broadcasters argue that relaxation of the foreign investment rules for BDUs and broadcasters would allow foreign interests to obtain strategic control of Canadian content, that Canadian programming content would therefore somehow change, and that Canadian cultural values would be eroded in some unspecified manner.
Sans analyse à l'appui, ils prétendent qu'un assouplissement des règles régissant l'investissement étranger pour les EDR et pour les radiodiffuseurs permettrait à des intérêts étrangers de prendre le contrôle stratégique des distributeurs de contenu canadien, et qu'en conséquence, sans que l'on sache trop comment, le contenu de la programmation canadienne sera modifié et les valeurs culturelles canadiennes subiraient une érosion.