Traduction de «canadian didn't lose » (Anglais → Français) :

BA provided $80 million to Canadian last year for what we're talking about, and Canadian didn't lose money on that $80 million worth of feed.
BA a remis à ce titre l'année dernière 80 millions de dollars à Canadien et cette dernière n'a pas perdu d'argent sur ces 80 millions de dollars de vols de raccordement.

It affected me mentally for a long time—flashbacks, and you wake up in the middle of the night in a cold sweat, you relive it—but I didn't lose my hair, I didn't lose physical functions.
Cela m'a affecté mentalement pendant longtemps—j'avais des flashbacks, je me réveillais au milieu de la nuit en sueur, je revivais la scène—mais je n'ai pas perdu mes cheveux, je n'ai pas perdu mes fonctions physiques.

Maybe it would be very effective, as long as we didn't lose any pilot jobs.
Peut-être que la solution que vous imaginez serait très efficace, pourvu qu'elle n'occasionne pas de perte d'emplois chez les pilotes.

And I can tell you we've lost some very major.We didn't lose them in the sense that we didn't have them, but when you're the only city in Canada bidding on, for example, a major steel development, and we have little or no support other than some federal programs like targeted wage subsidies and that kind of thing, and we are faced with tax abatements worth $25 million on a $150 million project.I know Canada gets hammered by the U.S. sometimes, or we get criticized by them, but they still go ahead and play a game of their own.
Je puis vous garantir que nous avons perdu quelques gros marchés.Nous ne les avons pas perdus en ce sens que nous ne les avons jamais eus, mais quand vous êtes la seule ville du Canada à soumissionner, par exemple, à un grand projet de développement sidérurgique et que vous ne recevez que peu ou aucune aide à l'exception de certains programmes fédéraux comme des subventions salariales ciblées et que vous êtes confrontés à des abattements fiscaux équivalant à 25 millions de dollars sur un projet de 150 millions de dollars.Il arrive que le Canada se fasse malmener ou critiquer par les États-Unis, mais il faut savoir que ce pays ne s'arrête pas à cela et qu'il se livre à des petits jeux de son cru.

How can you explain the fact that an association like yours didn't lose it?
Comment se fait-il qu'une association comme la vôtre n'ait pas perdu les pédales?

If we fail to start acting self-confidently and forcefully towards the Canadian Government, any efforts we make will lose effect and the result will be that the faith of Czech citizens in European institutions will be seriously undermined.
Si nous ne parvenons pas à agir avec confiance en nous et détermination vis-à-vis du gouvernement canadien, tous nos efforts seront vains et le résultat sera que la foi des citoyens tchèques dans les institutions européennes sera sérieusement sapée.