Traduction de «canadian dollar goes down » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, when the price of oil goes down, the value of the Canadian dollar goes down considerably as well.
Monsieur le Président, avec la baisse du prix du pétrole, il y a aussi une baisse considérable de la valeur de la monnaie canadienne.

An inflation rate of 2% means that the value of a dollar goes down to about 82 cents in 10 years.
Un taux d'inflation de 2 p. 100 signifie que la valeur du dollar sera tombée à environ 82 cents dans dix ans.

Therefore, for unchanged currency holdings, when the Canadian dollar appreciates, the value in Canadian dollars goes down, and that's what you're seeing.
Par conséquent, si les avoirs ne changent pas, quand le dollar canadien s'apprécie, la valeur de ces avoirs en dollars canadiens baisse et c'est ce qui explique ce que vous voyez ici.

As our Canadian dollar goes down as it has under the policies of the Liberals over the last several years, the assets of Canadians, their homes, their savings and their RRSPs, go down.
À mesure que notre dollar canadien perd de sa valeur, comme il l'a fait depuis plusieurs années à cause des politiques des libéraux, les biens des Canadiens, leurs maisons, leurs économies et leurs REER perdent de leur valeur également.

Every time our dollar goes down it is effectively a pay cut for every Canadian.
Chaque baisse du dollar canadien équivaut à une réduction de salaire pour les Canadiens.