Vertaling van "canadian domestic carrier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Domestic Carrier
Télécommunicateur national canadien

domestic carrier [ domestic air carrier ]
transporteur intérieur [ exploitant du réseau intérieur ]

Canadian Telecommunications Carriers Association | CTCA [Abbr.]
Association canadienne des entreprises de télécommunications | ACET [Abbr.]

Canadian Coalition for In-Home Child and Domestic Care
Canadian Coalition for In-Home Child and Domestic Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also want to reiterate to this committee the importance of resisting proposals for expanded foreign control of Canadian air carriers or cabotage rights for foreign carriers, which would simply undermine our weakened domestic carriers without providing improved service to Canadian communities.
Nous voulons également répéter au comité combien il importe de résister aux propositions visant à accroître la part des actions de sociétés aériennes canadiennes pouvant être détenues par des étrangers ou visant à donner des droits de cabotage des sociétés étrangères, car cela ne ferait que miner nos transporteurs déjà affaiblis sans améliorer le service donné aux collectivités canadiennes.

You said you supported the proposal for Canadian to join with Delta and be a strong domestic carrier and let Air Canada be the international carrier.
Vous vous êtes déclarées favorables à la proposition d'une alliance entre Canadien et Delta, ce qui créerait un gros transporteur aérien intérieur, et laisserait les lignes internationales à Air Canada.

He was very clear that, until the Americans decide to allow Canadian domestic carriers to operate freely in the United States, there seems to be no reason to allow American carriers to fly in Canada.
Il a dit très clairement que, tant que les Américains n'autoriseraient pas nos transporteurs à travailler librement chez eux, il ne semblait y avoir aucune raison de permettre aux transporteurs américains de voler au Canada.

Since the U.S. provisions apply to foreign carriers operating in the United States as well as to domestic carriers, many of Canada's carriers, including the dominant Canadian carrier, already report these statistics with respect to U.S. flights and, therefore, already must have in place the systems required to compile this information on a monthly basis.
Étant donné que les dispositions de la loi américaine s'appliquent aux transporteurs étrangers exerçant leurs activités aux États-Unis aussi bien qu'aux transporteurs nationaux, bon nombre des transporteurs canadiens, dont le principal transporteur canadien, produisent déjà ces statistiques à l'égard de leurs vols aux États-Unis et doivent donc avoir déjà en place les systèmes nécessaires pour compiler cette information sur une base mensuelle.

If this is the case, my question to you is can Canadian survive as a subsidiary of Air Canada if it is only a domestic carrier competing against Air Canada's domestic routes?
Si c'est le cas, je voudrais savoir si Canadien peut survivre comme filiale d'Air Canada si elle n'est plus qu'un exploitant du réseau intérieur qui concurrencera les routes nationales d'Air Canada?