Traduction de «canadian domestic fleet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian domestic fleet
flotte intérieure canadienne

domestic fleet [ national fleet ]
flotte intérieure [ flotte nationale ]

Naval Fleet School (Pacific) [ Canadian Forces Fleet School Esquimalt | CFFS Esquimalt ]
École navale (Pacifique) [ École de la flotte des Forces canadiennes Esquimalt | EFFC Esquimalt | École navale des Forces canadiennes à Esquimalt | École de la Flotte des Forces canadiennes Esquimalt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Weeks indicated earlier on that the sale of Canadian Regional might jeopardize the jobs of some 550 Canadian Regional pilots, whereas Mr. Smith, speaking on behalf of WestJet, spoke of a considerable expansion which would enable his company to increase its domestic fleet from 16 to possibly 100 planes.
M. Weeks a indiqué tout à l'heure qu'à la suite de la vente de Canadien régional, les emplois de quelque 550 pilotes de Canadien régional pourraient être en jeu, tandis que M. Smith, qui représente WestJet, nous parlait d'une importante expansion au cours de laquelle cette compagnie verrait sa flotte sur le marché intérieur canadien passer de 16 à possiblement 100 appareils.

Subsequently we are dealing with a whole range of continually evolving, potentially destructive, modern-day fishing technology used by our Canadian domestic fleets in inshore and offshore waters and, of equal concern, by foreign fishing fleets outside and adjacent to our 200-mile limit.
Nous devons donc composer avec une gamme évolutive de technologies modernes de pêche potentiellement destructrice utilisées par nos flottes côtières et hauturières canadiennes, et nous sommes tout aussi préoccupés par les flottes étrangères à l'extérieur et à proximité de notre zone de 200 milles.

Captain Ivan Lantz, Manager, Marine Operations, The Shipping Federation of Canada: The Canadian Shipowners Association represents a Canadian domestic fleet of " Great Lakers" numbering about 89 ships at this time.
Le capitaine Ivan Lantz, directeur des opérations maritimes, la Fédération maritime du Canada: L'Association des armateurs canadiens représente une flotte canadienne de «laquiers» qui compte environ 89 navires à l'heure actuelle.

Certainly over the past 10 or 15 years, there has been no evidence to suggest that the Canadian domestic fleet required more direction or control in regard to obeying the law.
Chose certaine, depuis 10 ou 15 ans, il ne s'est rien passé qui puisse justifier qu'il s'impose d'exercer une surveillance et un contrôle plus serrés sur la façon dont la flotte de cabotage canadienne se conforme à la loi.

I have addressed this committee before about the types of ships that the navy might need for domestic maritime security, but I would like to add there is a legitimate demand in all the government fleets to keep the remaining elements of the Canadian ship-building industry continuously employed.
J'ai fait part à ce comité auparavant des types de navires dont la marine pourrait avoir besoin pour assurer la sûreté maritime dans les eaux territoriales, mais j'aimerais ajouter qu'il y a une demande légitime dans toutes les flottes du gouvernement pour s'assurer que les éléments restants de l'industrie canadienne de construction navale ont du travail de manière continue.